4 июня 2008, 15:50
Немного хочется дать более интересную,легкочитаемую информацию
Для многих европейцев
Китай не просто другая
страна - это совершенно
иной мир! Люди, впервые
приехавшие в Китай, не
только сталкиваются с
различиями в языке,
географии, политике и т.п. -
многие испытывают
настоящий культурный шок.
Многие китайские обычаи и
привычки уходят своими
корнями в древнее прошлое
страны и основываются на
различного рода
предрассудках и суевериях.
Со стороны - с точки зрения
европейцев - они полностью
лишены какого-либо
здравого смысла и иногда
кажутся некитайцам немного
дикими. Однако для людей,
желающих работать с Китаем
и китайцами, знание
некоторых базовых
китайских традиций и норм
поведения будет весьма
полезно, так как позволит,
что называется, "сохранить
лицо" перед этим
своеобразным народом и
чувствовать себя менее
обескураженными
"странным" поведением
китайцев. При этом надо
иметь ввиду, что сейчас в
Китае наблюдается масса
перемен, в том числе и в
культурной жизни общества.
Поэтому, возможно,
некоторые из ниже
описываемых явлений
проявляются менее
отчетливо и реже. А
некоторые западные
традиции приходят им на
смену.
ПРИВЕТСТВИЕ
Пища - очень значимый
элемент китайской культуры.
Поэтому нет ничего
удивительного в том, что
китайцы привыкли
приветствовать друг друга,
спрашивая, поели ли вы или
нет. Дословно перевод этого
вопроса звучит так: "Вы уже
поели риса?" (Ни чифань ла
ма?). На что обычно следует
ответ: "Да, спасибо! - А Вы?"
(Ши, сесе! Нинэ?). Это
практически точный
эквивалент английского
приветствия "How are you?".
И ожидаемый ответ - "Fine,
thanks." Даже если вы и
вовсе не "fine".
Традиционные китайские
поклоны в основном в
современном Китае не в ходу,
кроме, может быть,
пожилых китайцев, да и то
не везде и не всегда.
Большинство китайцев
успешно переняли западную
привычку рукопожатия,
хотя, может быть, не такого
горячего, как у европейцев.
Поэтому не стоит удивляться
смущению некоторых
женщин, которые
вынуждены согласно
заведенному этикету жать
вам (мужчине) руку.
Обнимание и поцелуи, как
способ приветствия или
расставания, абсолютно не
приемлем в Китае (пока), и их
следует избегать. Хотя
некоторые особо
"продвинутые" китайцы
могут удивить вас крепким
объятием. Но поцелуи, даже
самые невинные, китайцам
непонятны.
-------