(off) Moderator [1227]10 августа 2009, 22:17
¤¤¤
¤¤ Мураока-но Горо и Хакамадарэ :
¤ Знать, когда быть настороже
¤
Самурай должен знать, когда нужно быть настороже, а когда нет.
Это правило иллюстрируется еще одним эпизодом из жизни знаменитого грабителя Хакамадарэ, который приводится в "Кондзяку моногатари сю" (т. 29, разд. 19).
Некоторые ученые считают, что Мураока-но Горо, чье официальное имя - Тайра-но Садамити, на самом деле -Тайра-но Ёсифуми, который фигурирует в приведенном выше рассказе "Поединок".
Застава Осака - контрольный пост на горе Осака между нынешними Сига и Киото. Говорят, что его установили в 646 г. и убрали в 814 г. В то время он считался "восточными воротами" Киото. Ко времени создания рассказа от него осталось лишь название, хотя само место было известоно как ута-макура, "поэтическое место". Самое известное стихотворение об этой заставе приписывается Сэмимару, легендарному музыканту, виртуозно владевшему игрой на лютне-бива. Оно включено во вторую императорскую антологию "Госэн сю" (№1090). В нем обыгрывается слово "Осака", буквально означающее "встречая холм".
Вот так происходит: и те, кто идут вперед,
и те, кто возвращаются,
И друзья, и незнакомцы встречаются
на заставе Осака!
За свои злодеяния разбойник Хакамадарэ однажды был схвачен и посажен в тюрьму. Но по объявленной императором амнистии его вскоре выпустили. Остановиться ему было негде, и, так ничего и не придумав, он отправился к заставе Осака, скинул с себе всю одежду и совершенно голым лег у дороги, прикинувшись мертвым.
Прохожие, видя его, подходили и суетились, приговаривая: "Как же он умер просто так, на земле? На нем нет ни ран, ни чего-нибудь еще!"
Со стороны Киото на великолепной лошади ехал воин, вооруженный луком со стрелами, в сопровождении множества солдат и слуг. Увидев, что собралась толпа и на что-то смотрит, он остановился, подозвал слугу и приказал ему выяснить, в чем дело. Вскоре слуга вернулся и сказал: "Господин, там лежит мертвый человек, но на нем нет ни ран, ни других следов ! "
-------