18 февраля 2008, 14:54
у меня на некоторых прогах вместо текста выдает квадраты. А я хочу научиться проги на русский переводить
-------
$ Shef $ (off) [373]
18 февраля 2008, 15:01
Итак здесь я расскажу как руссифицировать программы прямо на смарте. Для этого нам понадобится 2 проги: smartSIS и rsc editor.
Итак приступим:
1. Выбираем прогу, которую хотим руссифицировать и распаковываем ее прогой smartSIS(что и как делается описано в самой проге).
2. Заходим в прогу rsc editor. Нажимаем опции, выбрать файл и находим наш файл с языком в формате *.rsc или
*.r01 в папке, куда распаковалась прога smartSIS'ом(по умолчанию E:\smartSIS\unpacked\symbian9\название нашей проги\resource\apps). Если все правильно сделали, то на экране появится путь к файлу *.rsc или
*.r01
3. Теперь собственно сам процесс перевода..: -нажимаем опции-rsc-выбрать рерурс(или просто нажимаем цифру 5) и набираем 1 и жмем ок
-на экране появится строка из чисел и букв, это и есть какое-то искомое слово, которое нам нада перевести
-чтоб его перевести нажимаем цифру 2 и переводим слово, которое появится.
* (ВНИМАНИЕ!!! ЕСЛИ ПРИ НАЖАТИИ НА ЦИФРУ 2 СТРОКА МИГНУЛА КРАСНЫМ ЦВЕТОМ, ТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО В РЕСУРСЕ НЕТ НИКАКИХ СЛОВ, ПОЭТОМУ ИДЕМ НА СЛЕДУЮЩИЙ РЕСУРС, ПУТЕМ НАЖАТИЯ НА ЦИФРУ 3)
-после ввода переведенного слова(их может быть и несколько) нажимаем ок, и когда на экране вновь появится строка из цифр и букв нажимаем цифру 0, чтобы сохранить ресурс(такое надо проделывать после каждого измененного ресурса). Затем переходим к следующему ресурсу, путем нажатия на цифру 3
*(ВНИМАНИЕ!!! Если при попытке перевода курсор появился в нашей искомой ...
Читать далее
-------
DNS (off) [312]
18 февраля 2008, 15:07
$ Shef $, ты конечно молодец. Но тема совсем не о переводе.
чапа, у тебя стороний шрифт стоит?
если не можешь прочитать справку в программе, читай ее через х плоре с:/system/apps/smartsis/help/ читай в кодировке utf-8
-------
chapa (off) [63]
18 февраля 2008, 15:08
а из за чего может быть ошибка при распаковки
-------
DNS (off) [312]
18 февраля 2008, 15:09
а модуль у тебя без ошибки. Просто программа показывает что недостает одной библиотеки...
-------
$ Shef $ (off) [373]
18 февраля 2008, 15:10
DNS,тут спросили я ответил.
-------
chapa (off) [63]
18 февраля 2008, 15:11
какой модуль
-------
DNS (off) [312]
18 февраля 2008, 15:11
причин несколько:
1 этот sis пакет не поддерживается.
2 нехватка оперативной памяти, перезагрузи тел.
-------
DNS (off) [312]
18 февраля 2008, 15:13
модуль пак. Ты проверял его через sistail...
-------
chapa (off) [63]
18 февраля 2008, 15:13
у меня до 97 процентов доходит, а потом пишит что ошибка
-------