30 марта 2007, 15:44
У мя есть один вариант как это понять:
через прогу "rscTool" на компе переводишь слово и смотришь что изменилось и добавилось в этой строке.
Мне некогда этим заниматься, может что и поймет что и как.
За мой не заржавеет
-------
X@kep
27 апреля 2007, 18:38
Я ща на компе по пробую.
-------
LEXX (off) [341]
28 апреля 2007, 15:48
Хакер, ну как, попробывал перевести?
/и что за двухбайтные числа надо вводить?-------
mc_Mapsis
30 апреля 2007, 17:59
Я же писал в первом посте, что если это произошло, то скорее всего можно использовать кодировку 8859-5 (cyrillic iso). Это оптимал!
-------
LEXX (off) [341]
30 апреля 2007, 19:29
А хексере как эта кодировка называется? Или её там нет?
-------
LEXX (off) [341]
30 апреля 2007, 19:33
То есть я так понял в хексере при написании в этой кодировке будут нормальные буквы? А в меню проги потом как будет это всё выглядеть?
-------
S-13
19 мая 2007, 21:07
Почему то не получается перевести прогу АсРing разные кодировки пробывал. В меню одни крюкозябры получаются
-----------------------------------
Ну неделю уже бьюсь,не могу дать ладу.Компом делаю перевод тел.всё понимает,начинаю делать НЕХсером,одни кракозябры получаются,причём пробовал X_plore_v0.99,sfmanager v1.00,там тоже редактор, не хочет нормально переводиться.Методом тыка подобрал 3моноблока,тоже нет.Не могу понять после компа почему нормальный перевод,может дело в тел.Ну так не может же 3 редактора выдавать кракозябры.Может дело в шрифтах в теле.Подскажите всё-таки в чём ошибка.
RS Модераторов прощу прощения если что-то не правильно составил или сформулировал,я у вас первый раз,ищу ответ на свой вопрос.
-------
SONIC [248]
19 мая 2007, 22:47
S-13, как перевидить X-plore без hex редактора читай здесь
а асping русский видел где то...Если найду то дам ссылку
-------
LEXX (off) [341]
19 мая 2007, 23:03
Геворг причем здесь русский ? Когда проблема в том, что она не хочет переводится на теле
-------
S-13
20 мая 2007, 10:22
Спасибо,что откликнулись. Да нет,вы не много не поняли меня или я наверно сумбурно выразил свою мысль.Я асрinq взял за образец.Мне если что и надо я и на компе переведу без проблем. фишка в том,что я хотел на смарте сделать перевод.Я пробовал менять кодировки,но насколько я понял менять надо когда не видишь текста,но текст-то я вижу,просто когда делаешь перевод слова,после запуска проги,в место этого слова,крякозябры получаются.Может дело в 8-ых или 16-ых делах(я не со смартом в руках родился)Может Мастер перевода подскажет мою ошибку,я где-то туплю,но не могу понять где. rs А вообще у вас сайт не плохой.За ранее благодарю.
-------