10 апреля 2015, 17:43
Mangust, я тоже пару раз на гугл переводчик линк давал.
-------
Profi Administrator [10176]
10 апреля 2015, 17:45
Mangust, мы все здесь люди порой занятые. Нужно помогать друг другу.
А перевести технический английский не всегда просто.
-------
Mangust (off) [2028]
10 апреля 2015, 17:47
Algis, машинный перевод и нормальный человеческий с учетом нюансов речи одно и тоже, так считаешь?
Или просто на от**бись, чтоб было...
-------
Mangust (off) [2028]
10 апреля 2015, 17:49
Profi, там бесполезно помогать. Это вотчина только Tarkettа. Он там царь и бог и все должно быть так как он считает правильным...
-------
Algis (off) [12972]
10 апреля 2015, 17:51
Mangust, если нет "человеческого" ,я лучше английский пропишу,чем корявый гуглоперевод. Вот уж точно - искажение русского языка.
-------
Smetan (off) [2702]
10 апреля 2015, 17:52
Ну как бы линку оформить на гугл время было, а ctrl+c - ctrl+v нет.
Я считаю Mangust прав.
Можно б было перевести, коряво, не коряво, это уже к гуглу вопросы.
-------
Profi Administrator [10176]
10 апреля 2015, 17:53
Mangust, думаешь так лучше?
Цитата:
Добавил "Следуйте указатель мыши", чтобы экран рекордер, который позволяет области записи, чтобы следить за движением указателя мыши
Вы также можете переместить область записи путем перетаскивания ее границы
Добавлена горячая клавиша F5, чтобы увеличить / уменьшить время записи видео экран
Добавлены параметры качества на вкладку Audio рекордера экрана
Добавил "Закрыть вкладку, дважды щелкнув по имени вкладки" на вкладку редактор FastStone параметры съемки
Теперь вы можете поместить дополнительные кнопки на панели инструментов захвата
Другие улучшения и исправления ошибок
-----
Чтобы это привести в человеческий вид, нужно как минимум быть хорошо знакомым с программой.
-------
Profi Administrator [10176]
10 апреля 2015, 17:54
Примерно то же я понял и без перевода. Т.е. почти ничего не понял
-------
Mangust (off) [2028]
10 апреля 2015, 17:57
Profi, вот и я про это.
Смысл тогда в тех сообщениях?! Гугл дает именно такой перевод.
А отредактировать тот перевод в нормальный вид - нужно время, желание... А некогда, надо обменник набивать...
Погоня за количеством во вред качеству.
-------
Profi Administrator [10176]
10 апреля 2015, 18:00
Mangust, кому то и эти сообщения пригодятся. В комментариях можно. А может и переведёт кто
-------