29 марта 2011, 12:55
на счет перевода брат, смотри: ведь Пророк Мухаммад, мир ему, был послан всему человечеству и всем народам, из этого следует что все люди в мире не могут изучить арабский язык и поэтому Коран нуждается в переводе, и в самом начале Корана Аллаh сказал следующее: 2:1 Алиф. Лям. Мим.
2:2 Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных,
2:3 которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили,
2:4 которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в Последней жизни.
2:5 Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевш ими. И тут Всевышний Аллаh сказал что Коран является верным руководством для богобоязненных людей, а для того чтобы руководствоваться Кораном надо понимать его, а смысловой перевод Корана для того чтобы иные народы понимали хотя бы смысл Корана
-------
Альтаир (off) Куратор темы [4019]
29 марта 2011, 13:17
тафсиры брат, тафсиры нужны -------
Аварец (off) [1376]
29 марта 2011, 13:30
Гъураба, а тебе не кажется что прежде чем читать этот перевод чтоб правильно понять Коран нужно знать как минемум как и при каких обстоятельствах была послана каждая строчка?
-------
Гъураба (off) [614]
29 марта 2011, 23:24
ты походу тафсир в глаза не видел...
-------
Альтаир (off) Куратор темы [4019]
29 марта 2011, 23:28
Это ты кому?
-------
Гъураба (off) [614]
29 марта 2011, 23:38
аварцу.
Ты признаешь наконец что Коран не то что можно но и нужно переводить на другие языки?
-------
Альтаир (off) Куратор темы [4019]
29 марта 2011, 23:40
Гъураба, перейди в его анкету, прочти и извенись...имхо
-------
Гъураба (off) [614]
29 марта 2011, 23:48
это я знаю, забыл, извини брат, ты наверняка не знаешь и не читал тафсиры поэтому вы говорите от незнания, прочтите хоть один, к примеру ибн Кясира возьмите учителя который владеет арабским и пусть он вам переведет некоторые аяты, хотя бы первые 10 аль Бакъары, если он вас не обманет то вы убедитесь что я не обманывал вас. Зачем мне обманывать, ведь мы мусульмане, как сказал Аллаh в Коране: 3:110 Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного и веруя в Аллаха...
-------
Out (off) [298]
30 марта 2011, 21:46
Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного и веруя в Аллаха...
Красивые добрые слова.
Но почему -то встечаются люди, называющие себя мусульманами, которые не удерживаются от предосудительного, везде ищут врагов и тех, кто якобы оскорбил Мухаммеда или ислам и ратуют за скорейшую расправу над такими. Их речь полна спеси, яда, злобы, стремления самовозвысится за счёт других. Сравнивая с приведённой цитатой изречения последних сразу становится ясно, что они не могут являться мусульманами. Ощущения при сравнении- день и ночь. Они всего лишь сектанты, пытающиеся примазаться к исламу и тем самым дискредитировать его. Их непристойное поведение: спесь, навязчивость, яд в словах, злоба- плевок в лицо Творца и оскобление действием ислама и лично Мухаммеда.
Надеюсь, настоящие, икренне верующие мусульмане поймут меня.
Сектантам не место в приличном обществе. К какой бы религии они не пытались примазаться с целью ввести других в заблуждение и за кого бы себя не выдавали.
-------
Альтаир (off) Куратор темы [4019]
30 марта 2011, 22:18
выражу свое мнение относительно твоего поста очень известной фразой.
"Разделяй и властвуй"
-------