4 января 2012, 20:32
DreamFire, да матные они
-------
Бондюэль (off) [9197]
21 февраля 2012, 11:01
У моей бабушки были три коронных выражения, которые я ни от кого больше не слышал, но которые сам иногда употребляю.
Первое самое простое - Ума играет. Сейчас используется как - включать дурака.
Второе и третье более сложные для понимания, не только потому, что звучат по украински, их перевод мало что объяснит. Порпатся - прямой перевод - копаться. На самом деле имелось ввиду - имитация кипучей деятельности.
И последнее - меркувать. Прямой перевод - обдумывать. Имелось ввиду - из простой проблемы делать сложную и принимать решение, противоречащее здравому смыслу.
-------
Spoilt (off) [5687]
21 февраля 2012, 11:23
Бондюэль, на счет "порпаться" ты не прав. В моей деревне используется почти всеми. Ты просто заежай иногда дальше чем Васищево, там тебя наградят еще парочкой-другой выражений. А если не повезет - то еще чем-то наградят...
-------
Lanti
(off) [1593]21 февраля 2012, 12:45
Severarkh, армяне, которых здесь бесчисленно, обычно задницу не чешут, а вот "ширинки" - постоянно! Наши вначале смеялись, шутили, рожицы корчили, а теперь привыкли. Отворачиваются и все. И зовем их всех Хачиками, как наших Иванами называли, а немцев Фрицами
-------
TomasGordon (off) [138]
21 февраля 2012, 22:35
Грёбаный, ты Винни-Пух... (в момент озадаченности)
-------
Sala (off) [1504]
21 февраля 2012, 22:36
Ну это же я... Мне можно!
-------
Рамон (off) [474]
14 мая 2012, 01:03
"Мощно задвинул, внушает"
-------
Lanti
(off) [1593]14 мая 2012, 12:04
Тут это часто слышу: "Ты что, х..м придавлен?"
-------
Persei [3155]
12 сентября 2012, 11:35
Бондюэль, а меркувать,дык это вообще русское слово
я еще об Украине не знал,а словечко уже широко на Руси использовалось. 
А там фигего и знает 
Может и не русское 
-------
Persei [3155]
12 сентября 2012, 11:37
Но,мне,да и не мне одному.Почему-то представлялось,что меркувать,это,просто, думать.Размышлять,прикидывать к чему-то там... и т.д. Шось таке.
Тока безпроблеммно А наоборот со знаком плюс в хорошую и правильную сторону -------