440 … После смерти мужа г-жи де Гонзага король по просьбе принцессы Пфальцской употребил свое влияние в пользу Собеского … - Принцесса Пфальцская - здесь: Анна Гонзага (см. примеч. к с. 219). После отречения в 1668 г. Яна Казимира королем Польши был избран (в 1669г.) Михаил Вишневецкий (1638 - 1673) и лишь когда он умер - Ян Собеский. … ее так называемая сестра вышла замуж за г-на де Бетюна и стала женой нашего посла в этой стране… - Имеется в виду старшая дочь маркиза д'Аркьена - Мария Луиза (ок. 1634-1728), в 1669 г. вышедшая замуж за Франсуа Гастона де Бетюна, маркиза де Шабри (1635 - 1693), внучатого племянника Сюлли, французского дипломата, посла в Варшаве в 1676 - 1680 и 1685 - 1692 гг. … дело касалось представительницы ее семьи и своего рода фаворитки - госпожи принцессы Торонтской, урожденной Эмилии фон Гес-сен, тетки Мадам … - Принцесса Пфальцская Шарлотта Элизабет, вторая жена герцога Филиппа I Орлеанского, была дочь младшей сестры Эмилии фон Гессен-Кассель, княгини Тарантской (см. примеч. к с. 176), - Элизабет фон Гессен-Кассель (1627 - 1686), в 1650 г. вышедшей замуж за курфюрста Пфальцского Карла I (1627-1680) и в 1657 г. разошедшейся с ним. 441 … удалилась в свое поместье Витре, расположенное в Бретани … - Витре - город в Бретани (в соврем, департаменте Иль-и-Вилен), на реке Вилен; известен феодальной крепостью XIV - XV вв.; играл важную роль во времена Религиозных войн и был одним из оплотов протестантизма; входил во владения семейства Ла Тремуй. … нас сопровождал д'Аквиль, поклонник моей одноглазой сестры. - Д'Аквиль - см. примеч. к с. 18. … У г-жи Торонтской была дочь, мадемуазель де Ла Тремуй; мать послала ее в Данию, король и королева которой были ее близкими родственниками. - Княгиня Тарантская, урожденная Эмилия фон Гес-сен, действительно приходилась близкой родственницей правившей в Дании династии Ольденбургов: датский король Кристиан V был с 1677 г. женат на ее племяннице Шарлотте (1650-1714), дочери Вильгельма VI, ландграфа Гессен-Касселя; кроме того, родная сестра короля, Вильгельмина (1650-1706), в 1671 г. вышла замуж за Карла II, курфюрста Пфальцского, родного брата княгини Тарантской. Мадемуазель де Ла Тремуй - Шарлотта Амелия де Ла Тремуй (1652 - 1732), с 1680 г. супруга графа фон Альденбург-Книпхаузена (см. примеч. к с. 449). Кристиан V (1646 - 1699) - сын короля Фредерика III, король Дании и Норвегии с 1670 г., ставший им по праву наследования (первый среди монархов этой страны); в 1673 г. объявил войну шведам, добился некоторых военных успехов, но был вынужден вернуть Швеции захваченные им земли (1679); подражая французскому двору, формировал новую знать; создавал армию по французскому образцу. … Мадемуазель де Ла Тремуй отправили в Копенгаген, к королеве, ее двоюродной сестре. - Копенгаген - крупный город и порт на острове Зеландия и (частично) на небольшом острове Амагер в проливе Эресунн; впервые упоминается в хрониках 1043 г.; статус города имеет с 1254 г.; с 1443 г. столица Дании. … ей приходилось встречать во Франции брата короля принца Кристиана … - У датского короля Кристиана V был только один родной брат - Георг (1658 - 1708), в 1683 г. женившийся на английской королеве Анне Стюарт (1665 - 1714; правила с 1702 г.) и получивший титул герцога Кумберлендского; установить, о ком здесь идет речь, не удалось. 442 … Этого человека звали Шумахер … - Имеется в виду Шумахер, Петер, граф Гриффенфелль (1635 - 1699) - датский государственный деятель; начинал как секретарь канцлера и королевский библиотекарь (1663); в 1665 г. на него было возложено составление нового законодательства страны ("Lex Regia"), а затем и более высокие обязанности; благодаря своим заслугам получил титул имперского графа (1670); с 1674 г. стал канцлером короля Кристиана V и его мудрым советчиком; вследствие происков врагов был обвинен в государственной измене (1676), провел в заключении 23 года и умер вскоре после выхода на свободу. … став графом Гриффенфеллем и великим канцлером Дании и Норвегии … - Начиная с XIV в. Норвегия стала объектом борьбы соседних более сильных и развитых государств - Швеции и Дании; в 1537 г. были уничтожены остатки ее независимости и она превратилась в датскую провинцию (однако в 40-50-х гг. XVII в. восточная ее часть была уступлена Швеции). После наполеоновских войн Дания отказалась от своих прав на Норвегию в пользу Швеции. Независимость Норвегии была восстановлена лишь в 1905 г. … королева … решила женить его на дочери герцога Гольштейн-Авгу-стенбурга, представителя младшей линии королевского рода. - Августенбурги - ветвь датского королевского рода Ольденбургов, основателем которой стал Иоганн II, герцог Шлезвиг-Гольштейнский (1545-1622; правил с 1559 г.), сын датского короля Кристиана III Ольденбурга (1503-1559; правил с 1534 г.). Здесь имеется в виду внук Иоганна II - герцог Август Филипп фон Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бек (1612-1675; правил с 1627 г.); он был трижды женат, его третьей супругой (с 1651 г.) была графиня Мария Сибилла фон Нассау-Саарбрюккен (1628 - 1699), и в описываемое в романе время у него было шесть дочерей-невест: София Луиза (1650-1714), Доротея Амалия (1656-1739), София Элизабет (1658-ок. 1724), Вильгельмина Августа (1659-?), Луиза Клара (1662-1729) и София Элеонора (1663-1692). 444 … Это тот самый Гриффенфелль, которого Виктор Гюго сделал одним из героев своего романа "Ган Исландец". - "Ган Исландец" ("Han d'Islande"; 1823) - хронологически второй роман В.Гюго, повествование в готическом стиле, довольно незрелое произведение, в котором автор с симпатией рисует норвежских крестьян, рыбаков и рудокопов. … настала пора, когда король и его придворные должны были отправиться на войну со шведами … - Семнадцатый век прошел под знаком обострения датско-шведских отношений, главными причинами которого была борьба за господство в западной части Балтийского моря и за владение берегами датских проливов, а также южной части Швеции. Здесь речь идет о войне 1675-1679 гг., которую Дания, предварительно подчинив себе герцогство Гольштейн и вступив в союз с Пруссией, вела против Швеции; эти события получили в истории название "война за Сконе" (Сконе, или Ска-ния, - провинция в южной части Скандинавского полуострова, плодороднейшая часть Швеции). В ходе Сконской войны датский флот разгромил с помощью голландцев шведский флот и завоевал господство на море, но на суше победа в целом осталась за Швецией. Мир, заключенный в Лунде, оставил Данию и Швецию в прежних пределах. 445 … Королева присоединилась к королю во время осады Висмара … - Висмар - немецкий город и порт на Балтийском море, в одноименной бухте Мекленбургского залива; в XIII - XIV вв. один из богатейших городов Ганзейского союза; до 1648 г. принадлежал княжеству Мекленбург-Шверин; по Вестфальскому миру 1648 г., окончившему Тридцатилетнюю войну, перешел к Швеции; в 1675 г. был осажден и взят датчанами. 449 … принцесса Амелия … принимает у себя некоего графа фон Ольденбурга-Альденбурга … - Имеется в виду граф Антон фон Альденбург-Книпхаузен (1633-1681) - узаконенный внебрачный сын графа Антона Понтера фон Ольденбург-Дельменхорста (1583-1667; правил с 1603 г.), во втором браке (1680) супруг Шарлотты Амелии де Л а Тремуй. 450 … познакомился с г-жой Шелльской. - То есть с настоятельницей Шелльского монастыря. Шелль - женский монастырь, располагавшийся в одноименном селении недалеко от города Мо (в соврем, департаменте Сена-и-Марна); был основан в VI в. святой Клотильдой; неоднократно его настоятельницами были принцессы королевской крови; в 1790 г. был закрыт, а в 1793 г. разрушен. … внезапно умирает римский папа, а на его место избирают кардинала … - Скорее всего, речь идет о Клименте X (Эмилио Альтьери; 1590-1676), избранном 29 апреля 1670 г. взамен умершего 9 декабря 1669 г. Климента IX (Джулио Роспильози; 1600-1669; папа с 1667 г.). … служил в качестве тайного камерария … - Тайный камерарий (лат. camerarii a secretis) - заведующий личным имуществом папы или кардинала. 451 … в небольшом доме на улице Вожирар … - Улица Вожирар - одна из самых длинных в Париже: идет от Люксембургского сада в юго-западном направлении; известна с XIV в.; проложена на месте древнеримской дороги; современное название получила от селения Вожирар, к которому она вела. 456 … один из лакеев маршала де Клерамбо… - Филипп де Клерамбо, граф де Паллюо (1606 - 1665) - маршал Франции (1652); отличился при Людовике XIII в военных кампаниях во Фландрии и в Италии. Стоит отметить, что ко времени, описываемому в романе, он уже умер. … Господин де Ластера, управляющий замка … - Сведений об этом персонаже (Lastera) найти не удалось. 457 … собиралась женить юношу на родственнице Партичелли, который столько наворовал … - Эмери, Мишель Партичелли, сьёрд' (1596 - 1650) - французский финансист, итальянец по происхождению; посол в Савойе (1625), интендант Лангедока (1631), интендант и генеральный контролер финансов (1643); суперинтендант финансов (1647 - 1648; 1649 - 1650); применявшаяся им система налогообложения и различные злоупотребления сделала его имя крайне непопулярным. … у моего брата был роман с герцогиней де Бриссак … - См. примеч. кс. 154. 458 … г-жа де Бриссак выбрала себе про запас другого любовника - г-на де Лонгвиля … - Господин де Лонгвиль - см. примеч. к с. 68. … У супруги маршала де Ла Ферте был от него сын … - Ла Ферте-Сеннтерр, Анри де Сен-Нектер, маркиз, затем герцог де (1600-1680) - французский военачальник, начавший военную карьеру в 1621 г.; во время Фронды остался преданным королю и воевал против принца Конде; маршал Франции (1651); после Пиренейского мира - губернатор Меца и Вердена; с 1655 г. был женат на Мадлен д'Анженн де Ла Луп (1629-1714) - сестре графини д'Олонн. Супруга маршала, Мадлен д'Анженн, родила от герцога Шарля Па- ри де Лонгвиля сына, который был узаконен отцом и носил имя Шарль Луи Орлеанский, шевалье де Лонгвиль (1670 - 1688); он погиб во время осады Филиппсбурга. … что служило надеждой для г-жи де Монтеспан, желавшей узаконить своих внебрачных детей … - Госпожа де Монтеспан родила от Людовика XIV восемь детей: двое умерли в младенчестве, а остальные - герцог де Мен (1670 - 1736), граф де Вексен (1672-1683), мадемуазель де Нант (1673 - 1743), мадемуазель де Тур (1674 - 1681), мадемуазель де Блуа (1677-1749) и граф Тулузский (1678-1737) - были узаконены отцом. … представил ей г-на де Лонгвиля и малыша Бона (графа де Фиески) как молодых людей, которых уже можно знакомить с дамами. - Вероятно, речь идет о сыне графа Карло Леоне де Фиески (см. примеч. кс. 153). … Когда он умер, все женщины проливали море слез. Среди них были мадемуазель де Дампьер и камеристка королевы мадемуазель де Теобон … - Сведений о мадемуазель де Дампьер (Dampierre) найти не удалось. Что касается мадемуазель де Теобон (Theobon), то известна лишь некая мадемуазель де Рошфор-Теобон, которая была мимолетным увлечением короля Людовика XIV. … г-жа де Ножан, сестра Лозена, утверждавшая, что она оплакивает своего мужа … - Супруг сестры Лозена, граф де Ножан (см. примеч. к с. 232), погиб во время знаменитой переправы через Рейн. … и маркиза де Пастельно, которая … быстро утешилась … - Вероятно, подразумевается Мария Жерар (? - 1696) - с 1640 г. супруга Жака де Мовиссьера, маркиза де Кастельно (1620 - 1658), французского военачальника, который отличился в военных кампаниях во Фландрии и Германии, был ранен во время осады Дюнкерка и получил маршальский жезл будучи на смертном ложе; их дочь вышла замуж за графа де Лувиньи, брата Шарлотты де Грамон. … можно упомянуть г-жу де Маран, над которой все смеялись. - Госпожа де Маран - см. примеч. к с. 176. … г-н де Лонгвиль отказался пощадить людей, которые сложили оружие, и за это они его убили. - После того как французы форсировали Рейн, голландские пехотинцы почти не сопротивлялись и вскоре сложили оружие. Раздраженный таким слабым отпором, лишившим его возможности отличиться, герцог де Лонгвиль бросился на врагов с криком: "Нет пощады этим канальям!" - и был убит ружейным выстрелом неприятеля, снова взявшегося за оружие. 459 … задержали в Эксе … - Экс - см. примеч. к с. 203. … одна из них направлялась к шевалье де Лоррену, а другая - к графу де Марсану … - Граф де Марсан - вероятно, имеется в виду Шарль, виконт де Марсан (1648-1708), младший брат шевалье де Лоррена и графа д'Аркур-Арманьяка. … один из них увивался за каждой юбкой, а другой собирался жениться на старой герцогине д'Омон и на ее деньгах … - Вероятно, имеется в виду мать герцога Луи Мари д'Омона (см. примеч. к с. 126) - Катрин Скаррон (1615 - 1691), с 1629 г супруга маршала Антуана д'Омона, овдовевшая в 1669 г. добрались до Лиона или, точнее, до Вьенна. - Вьенн - старинный город на юге Франции, в соврем департаменте И зер, на левом берегу Роны, в 30 км ниже Лиона по ее течению; Франции принадлежит с 1349 г. … был влюблен в мадемуазель де Туарас, знатную девицу из Лангедока … - Туарас - старинный дворянский род, восходящий к рыцарю Бернаруде Келару (?-1296) Здесь, по-видимому, подразумевается одна из двух дочерей Луи де Бермонадю Келара, маркиза де Туараса (?-1675), племянника маршала Франции Жана де Туараса (1585-1636)- Элизабет или Мария, ставшая аббатисой 461 … Вы забыли еще несчастную герцогиню де Роклор, которую вы свели в могилу, когда ей было двадцать четыре года. - Супругой герцога Гастона де Роклора (см. примеч. к с. 195) была Шарлотта Мария де Дайон (ок. 1635-1657). … Тех, кто похищает благородных девиц, приговаривают к казни через повешение. Вспомните-ка о Поменаре и дочери маркиза де Крео… мадемуазель Майе де Крео вздумала жаловаться на это похищение после того, как ее связь с Поменаром тянулась четырнадцать лет … - Сведений об этих персонажах (Поменар уже упоминался на с. 154) найти не удалось, однако стоит заметить, что у французской писательницы Софии Ге (Мария Франсуаза София Нишо де Лаваллет; 1776-1852) есть комедия под названием "Маркиз де Поменар" ("Le Marquis de Pomenars"; 1820). 465 … узнала о судьбе бедного г-на де Монлуэ … - Сведений об этом персонаже (Monlouet) найти не удалось. … о любви моего брата Лувиньи к госпоже великой герцогине, которая вернулась во Францию лишь для того, чтобы стать любовницей короля … - Имеется в виду великая герцогиня Тосканская Маргарита Луиза (см. примеч. к с. 32). 466 … Господин де Гриньян с его тремя женами, двух из которых он загубил менее чем за десять лет, напоминает мне людоеда из волшебной сказки. - Первой женой (с апреля 1658 г.) графа де Гриньяна (см. примеч. кс. 11) была Анжелика Кларисса д'Анженн, которая родила ему двух дочерей (в 1661 и 1664 гг.) и умерла в декабре 1664 г.; в июне 1666 г. он женился на Мари Анжелике дю Пюи-дю-Фу, племяннице известного судейского Помпонна де Белльевра, но уже в мае следующего года она умерла в родах (ребенок также умер). На мадемуазель де Севинье граф женился в январе 1669 г. О том, что граф "изнашивает своих жен так же быстро, как одежду, или, по меньшей мере, как кареты", с некоторым беспокойством отмечал в своем письме к госпоже де Севинье ее кузен Бюсси-Ра-бютен. 468 … матушки дома не было, она находилась во Фрее … - Фрей (Fraye) - этот топоним идентифицировать не удалось. 469 … Ее бабушка, супруга канцлера, радовалась случившемуся … - Имеется в виду Мари Мадлен Фабри (1599-?) - с 1615 г. жена канцлера Пьера Сегье (см. примеч. к с. 193). … не оставил после себя ни одной Артемиш … - Артеми; а II (IV в. до н.э.) - царица Галикарнасса, прославившаяся преданностью Мавсолу, своему брату и супругу; когда он умер (ок. 353 г. до н.э.) она возвела в его честь великолепную гробницу (Мавзолей), считавшуюся одним из чудес света. … я уже дважды ездила в Монако и жила там долгое время, а также родила ему нескольких детей … - Шарлотта де Грамон родила шестерых детей: двух сыновей - Антонио I и Онорато (о них см. примеч. к с. 6) и четырех дочерей - Терезу (7 - 1738), Жанну, Анну (1667-1700) и Аурелию. 471 … речь идет о г-же де Курсель; она называла себя г-жой де Ленонкур де Мароль. - Курсель, урожденная Мария Сидония де Ленонкур, маркиза де (1651 - 1685) - супруга маркиза де Курселя, племянника маршала де Вильруа, прославившася своими любовными похождениями; происходила из знатной лотарингской семьи; среди ее любовников были Лувуа, Вильруа, Буле; ее мемуары и переписка были изданы в Париже в 1855 г. … г-же де Ленонкур, которая была настоятельницей монастыря Сен-Лу в Орлеане … - Имеется в виду женский монастырь Сен-Лу в селении Сен-Жан-де-Бре у восточной окраины Орлеана; был основан в 1249 г. в честь святого Лу, архиепископа Санского (ок. 573-623), в 1640 г. стал аббатством; в наши дни от него сохранились лишь руины. … Кольбер присматривался к девушке, чтобы женить на ней своего брата Молевье. - Молевье, Эдуар Франсуа Кольбер, графде (1634 - 1693) - брат министра Кольбера, один из самых крупных военачальников Людовика XIV; в 15 лет вступил в мушкетеры, в 17 лет был уже капитаном Наваррского полка; бригадным генералом стал в 1669 г., генерал-лейтенантом - в 1676 г.; отличился в нескольких военных кампаниях; умер вскоре после того как король отказался дать ему звание маршала. … Девочка остановила свой выбор … на принцессе де Кариньян. То была свекровь графини Суасонской … - Имеется в виду свекровь Олимпии Манчини - Мария Бурбонская (см. примеч. к с. 215). 472 … опорами дома были герцогиня де Шеврёз и принцесса Баденская … - Герцогиня де Шеврёз - см. примеч. к с. 17. Принцесса Баденская - см. примеч. к с. 215. … дьявол внушил Менару, брату г-жи Кольбер, необузданную страсть к мадемуазель де Ленонкур … - Сведений о брате госпожи Кольбер, урожденной Шаррон де Менар (см. примеч. к с. 246), найти не удалось. … в лице маркиза де Курселя, племянника маршала де Вильруа … - См. примеч. к с. 433. 473 … Пувуа, вернувшийся с войны во Фландрии, разогнал всех своих соперников. - Во время министерства Лувуа Франция вела две войны, сражения которых происходили преимущественно на территории Южных Нидерландов: 1) Деволюционная война 1667-1668 гг. между Францией и Испанией за Испанские Нидерланды (в основном за территорию современной Бельгии); 2) Голландская война 1672 - 1678 гг., которую Людовик XIV вел против Республики Соединенных провинций, вступив в союз с Англией (в начале войны), Швецией и епископами Кёльна и Мюнстера; Голландию тогда поддержали Испания, Австрия, Дания и Бранденбург. В ходе этой войны Людовик XIV намеревался покорить Голландию, однако ему это не удалось. В первый ее период Лувуа находился при армии. | 
