| Комментарии к файлу Ирэна Марцикевич - ОсеньАВТОР | СООБЩЕНИЕ |
---|
Сейчас нет на сайте Регистрация: 1.03.2007 Откуда: Из Большого города |
| песня хорошая, спасибо. вот только не понял в каком месте тут жанр шансон .hz. |
| | Регистрация: 30.07.2009 Откуда: 68 регион |
| No_name,вот те определения значения слова шансон......................
Шансон (фр. chanson — песня) — авторская, эстрадная песня в стиле кабаре,первостепенное значение придается поэтической компоненте песни, автор как правило, сам является исполнителем. .wink. Не нужно путать и ассоциировать с понятием "уркаганского" направления. .vot. :) |
| | Сейчас нет на сайте Регистрация: 1.03.2007 Откуда: Из Большого города |
| я не путаю. но и стиля кабаре особо не слышу. честно говоря не понятно о чем поет. музон хорош, голос тоже. вобщем пофиг. поёт хорошо и эт хорошо :-) |
| | Регистрация: 30.07.2009 Откуда: 68 регион |
| Текст
Осень прогея, осень прогея.
Со текерав манго? И со кэ ту минав?
На дарпэ нисостыр, мэ кэ ту явава
и тире калэ якха мэ удыкхава.
А мэ на потяв! А мэ на потяв,
со тире калэ якха мэ удыктём!
Шов берш мэ лен рудава,
саекх мэ лен латён!
На потялпэс мангэ, со мэ кэ ту явьём!
Адалэ метели, адалэ ива...
На дарпэ нисостыр мэ кэ ту явава
Может миро дром бахтоло на сыс,
Может миро дром бахто на латя.
А мэ на потяв! А мэ на потяв,
со тире калэ якха мэ удыктём!
Шов берш мэ лен рудава,
саех мэ лен латён!
На потялпэ манге, со мэ кэ ту явьём!
===================================
Осень прошла, осень прошла.
Что делать мне? Что мне делать?
Не бойся ничего, я к тебе приду
и твои черные глаза я увижу.
А я не верю! А я не верю,
что твои черные глаза я увидел!
Шесть лет я их искал,
все равно я их нашел!
Не верится мне, что я к тебе пришел!
Эти метели, эти снега...
Я к тебе приду года через полтора
Может твоя дорога счастливой не была,
Может на твою дорогу счастье не пришло.
А я не верю! А я не верю,
что твои черные глаза я увидел!
Шесть лет я их искал,
все равно я их нашел!
Игорек ,но это обобщеный перевод ибо в дословновном нескладуха.............. .wink. |
|
|
|