О исполнителе Knocking on Heaven’s Door (с англ. Стук в дверь небес, Достучаться до небес) - известная песня Боба Дилана, участвовавшая в саундтреке к фильму Пэт Гэрретт и Билли Кид. Со временем она была признана классической в творчестве музыканта, подтверждением чему является её неоднократное участие в сборниках лучших песен Боба Дилана. Также широкую известность «Knocking on Heaven’s Door» получила благодаря своим кавер-версиям.
Хотя перевод с английского, Достучаться до небес, и является формально правильным и устоявшимся, но более точный перевод фразы - Постучавшись в небесную дверь (иными словами - стоя перед Небесными вратами, т. е. на пороге смерти).
Кавер-версии
Одна из кавер-версий этой песни, исполненная немецкой группой Selig, является саундтреком к одноимённому фильму «Достучаться до небес» 1997 года (с Тилем Швайгером (Til Schweiger) в главной роли), названному в честь песни Боба Дилана.
Версии Knocking on Heaven’s Door исполняли такие известные группы и музыканты, как Эрик Клэптон, Bob Marley, Bryan Ferry, Guns N' Roses, Roger Waters из Pink Floyd, U2, Randy Crawford, Selig, Avril Lavigne.
Guns N' Roses
Кавер-версию этой песни записала известная рок-группа Guns N'Roses. Их версию можно услышать на альбоме Use Your Illusion II. Песню в исполнении Guns N' Roses, в целом, достаточно тепло встретили и музыкальные критики, и фанаты творчества Боба Дилана. Со временем, кавер-версия вошла в сборник хитов группы, и регулярно исполняется на концертах.
U2
Ирландская группа U2 неоднократно исполняла Knocking on Heaven's Door на своих концертах. В 2010 году на концерте в Москве U2 играли Knocking on Heaven's Door совместно с русским музыкантом Юрием Шевчуком, лидером группы ДДТ.
Появление в фильмахФильм/Сериал Год Исполнитель
Пэт Гэрретт и Билли Кид 1973 Боб Дилан
Renaldo & Clara 1978 Bob Dylan & Roger McGuinn
Смертельное оружие 2 1989 Randy Crawford, Эрик Клэптон & David Sanborn
Дни грома 1990 Guns N' Roses
Кайф 1991 Боб Дилан
Луговые собачки 1997 Боб Дилан
The Dybbuk of the Holy Apple Field 1997 Роджер Вотерс
Достучаться до небес 1997 Selig
Windstruck 2004 Youme
Будь круче! 2005 Боб Дилан
Лас-Вегас 2005 Боб Дилан
Клиент всегда мёртв 2005 Боб Дилан
Скорая помощь 2006 Scoob Serious
Salvador (Puig Antich) 2006 Боб Дилан
Меня там нет 2007 Antony & the Johnsons
Сверхъестественное (эпизод 35, "Небеса обетованные") 2007 Боб Дилан
Cold Case 2007 Боб Дилан
Большая любовь 2007 Боб Дилан
Меня зовут Эрл 2008 Боб Дилан
Come Dio Comanda 2008 Antony & the Johnsons
Heaven's Door 2009 Angela Aki
Сверхъесстественное (эпизод 98 "Обратная сторона Луны") 2010 Боб Дилан
Боб Дилан (англ. Bob Dylan, при рождении Роберт Аллен Циммерман, англ. Robert Allen Zimmerman; 24 мая 1941, Дулут, Миннесота) - американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактер.
Роберт Циммерман родился в семье мелкого торговца. Родители музыканта активно участвовали в жизни местной еврейской общины. Его предки приехали в Америку из Восточной Европы и черноморского побережья Турции (через Одессу).
Боб Дилан является значимой фигурой в популярной музыке на протяжении пяти десятилетий. Многие его песни, такие как «Blowin' in the Wind» и «The Times They Are a-Changin'», стали гимнами для движения гражданских прав и антивоенного движения в США.
По данным опроса журнала Rolling Stone - является второй (после The Beatles) по значимости фигурой в истории рок-музыки. |
