| SDL Passolo 2011 11.9.0.53 SP9 + RusSDL Passolo 2011 11.9.0.53 SP9 + Rus |
| SDL Passolo – это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии, словом это - мощная утилита для локализации программного обеспечения. Passolo поддерживает непосредственную обработку большого числа специальных форматов файлов, включая исполняемые программы, файлы ресурсов и файлы на основе XML. Различает тип языка, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки.Дополнительная информация: • SDL Passolo чрезвычайно удобно в использовании и позволяет оптимизировать процесс локализации программного обеспечения. От пользователей не требуется ни длительной и дорогостоящей профессиональной подготовки, ни опыта в программировании. Локализация программного обеспечения может выполняться без доступа к исходному коду.
• Обеспечивает простую компиляцию и обработку данных перевода, а также обмен этими данными. Функция Имитация перевода позволяет проверить приложение на возможность локализации до начала собственно перевода.
• Passolo включает в себя несколько редакторов WYSIWYG, позволяющих адаптировать пользовательский интерфейс программного обеспечения. Это редакторы диалоговых окон, меню, битовых объектов, значков и курсоров. При адаптации пользовательского интерфейса исключается вероятность случайного удаления или изменения существующих элементов или структур.
• Встроенная технология памяти переводов в SDL Passolo позволяет многократно использовать ранее выполненные переводы. Для автоматического предварительного перевода в новых проектах может использоваться текст даже из тех программ, которые еще не переводились при помощи Passolo. Технология поиска неточных совпадений позволяет находить как просто похожие фразы, так и в точности совпадающие тексты. Такой подход значительно повышает производительность переводчика и приводит к сокращению цикла перевода.
• Функция контроля качества (QA) позволяет выполнять проверку правописания в текстах и обеспечивает автоматическое распознавание усеченных или перекрывающихся текстов, а также ошибок в присвоении комбинаций клавиш и прочих вспомогательных средств вызова команд. Passolo исключает или автоматически распознает множество потенциальных ошибок, которые могут возникнуть в процессе локализации программного обеспечения.
• SDL Passolo включает в себя VBA-совместимый механизм создания скриптов и поддерживает автоматизацию OLE. Функции Passolo можно существенно расширить путем бесплатной загрузки уже готовых макросов. Интегрированная среда IDE позволяет разрабатывать собственные решения по локализации в соответствии с требованиями каждого конкретного программного продукта. |
Особенности программы: • Терминология теперь предоставлена также из списков переводов Passolo; • Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминологии могут теперь легко быть выбраны в диалоге параметров; • Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска; • Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода. Новый параметр 'Автоскрытие' для окон вывода; • Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов; • Поиск нестрогих переводов теперь маркирует различия нестрогих соответствий в искомом тексте цветными текстами; • При выборе записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии; • Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию; • История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя. Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат; • Записи в проектном окне теперь могут быть отфильтрованы и сгруппированы; • Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк • Дружественный программный инструмент локализации - никакого опыта программирования не требуется! • Быстрая локализация проектов - процесс перевода быстрее чем когда-либо • Обширные проверки улучшают точность и последовательность ваших проектов • Полный контроль над вашими проектами - доступ к предыдущим проектам в несколько щелчков • Совместимость с последней технологией Microsoft, фильтрами файла и языков. |
Язык интерфейса:Английский, Немецкий, Русификатор Лечение: патч Системные требования:Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8ДОП.СКРИНШОТ 1 (196.6 Kb) ДОП.СКРИНШОТ 2 (206.3 Kb) md5: a2af53a64afa925131ef18ed86cede77 Добавил: Tarkett Дата: 12 августа 2013, 13:40 Файл обновлён: 13 января 2014, 23:30 Обновил: Tarkett Кол-во загрузок: 30 Последнее скачивание: 27 мая 2023, 00:07
|
| |
|
ПОХОЖИЕ ФАЙЛЫ 123 AVI to GIF Converter v4.0 (2011) Профессиональная программа, позволяющая преобразовать видеоклипы в анимацию GIF. Конвертер позволяет изменять скорость воспроизведения, размеры изображения и т. д. Приложение легко конвертирует любые клипы AVI в маленькие анимационные GIF файлы. ... | Lotto Pro 2011 7.81 Lotto Pro 2011 - программа-угадыватель "счастливых номеров" всевозможных лотерей. Не является простым генератором чисел как другие программы, а представляет собой мощный математическо-аналитический инструмент для тех, кто играет и хочет ... | PcBoost 4.7.18.2011 PcBoost - программа увеличивающая быстродействие компьютера за счет выставления программ приоритетов. PcBoost автоматически выставляет приоритеты для запущенных программ, что позволяет с максимальной эффективностью использовать мощность вашего ... |
|
|