ПравилаРегистрацияВход
НАВИГАЦИЯ

Русификация электронных книг

Модераторы: Lorian, Algis, DreamFire
Список форумов » Книжный мир
АВТОРСООБЩЕНИЕ
Lorian
Moderator
Avatar
Репутация: 15
Регистрация: 19.02.2008
Всего сообщений: 1785
Откуда: Челябинск.
20 мая 2011, 23:37
Русификация SONY READER PRS-505



Внимание! Если вам по какой-либо причине необходимо установить на PRS-505 штатную прошивку 1.1.00.18040, прошейтесь скорректированным штатным прошивальщиком. Скорректированный штатный прошивальщик работает под Windows. PRS-505 должен быть присоединен к компьютеру через USB кабель.

ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСХОДНЫХ ПРОШИВОК SONY READER PRS-505: 1.1.00.18040 и 1.1.01.25200

1. Базовый пакет русификации скачайте отсюда. Распакуйте этот архив на SD или Memory Stick PRO карту с сохранением путей (с сохранением структуры директорий, в WinZip при разархивировании должна быть выбрана опция Use folder names).
2. Далее следуйте по инструкции для предыдущих версий прошивок (1.0.00.08130, пункт 1а).

Базовый пакет включает в себя имидж с новыми иконками, листанием джойстиком вперед (исправленным) и часами. В настоящий момент доступны так же следующие имиджи:

1.без всего - только русские шрифты
2.с новыми иконками, листанием джойстиком, часами
3. с новыми иконками, листанием джойстиком, часами и униформным списком книг
4. с оригинальными иконками, листанием джойстиком, часами и униформным списком книг
5.с новыми иконками, листанием джойстиком, часами, отключением по долгому нажатию Enter, и русской и английской локализацией меню
6. с новыми иконками, листанием джойстиком, часами, отключением по долгому нажатию Enter, и русской с сортировкой и без нее + многоязычной локализацией меню переключаемой по нажатию кнопки 1 на странице Settings->About
7.Тоже,но без джойстика
8.то же, но с униформным шрифтом меню
9.то же, но с униформным шрифтом меню и без джойстика
10.то же, со шрифтами от BeardMan
шрифты для eBookLib братьздесь
11.то же, но с униформным шрифтом меню и без джойстика
Шрифты для Ebooklib брать Здесь
12.то же, с 1251 шрифтами от BIGIT


Для любителей украинского и белорусского языков

Используйте прошивки с шрифтами от BeardMan. Они включают шрифты с поддержкой украинских и белорусских символов.

Внимание! Прежде, чем устанавливать модификации для прошивки 1.1.00.18040, убедитесь, что на вашем Ридере уже стоит официальная прошивка 1.1.00.18040! В официальной прошивке изменен интерфейс драйверов флеш-карт, и установка апдейта на предыдущую версию прошивки сделает флеш-карты недоступными.
В случае, если вы по ошибке установили прошивку поверх предыдущей версии и потеряли доступ к картам памяти, вам будет необходимо совершить следующие простые действия:
1. Скачать "скорректированный" штатный прошивальщик 1.1.00.18040
2. Прошить Ридер "скорректированным" штатным прошивальщиком 1.1.00.18040.
3. Установить апдейт прошивки для 1.1.00.18040.
Lorian
Moderator
Avatar
Репутация: 15
Регистрация: 19.02.2008
Всего сообщений: 1785
Откуда: Челябинск.
21 мая 2011, 13:46
ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСХОДНОЙ ПРОШИВКИ SONY READER PRS-505: 1.0.00.08130
а также для "Канадской" версии 1.0.01.03170


1. Распакуйте этот архив на SD или Memory Stick PRO карту с сохранением путей (с сохранением структуры директорий, в WinZip при разархивировании должна быть выбрана опция Use folder names).
1a. Если вы желаете воспользоваться другим имиджем, удалите из корневой директории карты файлnew_opt.img. Скопируйте в корневую директорию карты выбранный вами имидж и переименуйте его в new_opt.img.
2. Включите PRS-505.
3. Вставьте карту в PRS-505.
4. Ждите появления меню.
JPG 52.1 Kб
5. Нажмите кнопку 6. Больше ничего не нажимайте.
JPG 48.1 Kб
6. Когда появится сообщение "Reflashing was successful. Rebooting.", вытаскивайте SD карту из устройства и ждите перезагрузки.
JPG 57.7 Kб
7. После перезагрузки устройство должно поддерживать русский уникод.
Lorian
Moderator
Avatar
Репутация: 15
Регистрация: 19.02.2008
Всего сообщений: 1785
Откуда: Челябинск.
21 мая 2011, 14:06
Альтернативный метод для тех, у кого нет флэш-кард ридера:

1. Вставьте карту в PRS-505.
2. Подключите PRS-505 к компьютеру через USB интерфейс.
3. Распакуйте этот архив на SD карту ("драйв", которым будет представлена на вашем компьютере SD карта, вставленная в Ридер) с сохранением путей (с сохранением структуры директорий, в WinZip при разархивировании должна быть выбрана опция Use folder names).
3a. Если вы желаете воспользоваться другим имиджем, удалите из корневой директории карты файл new_opt.img. Скопируйте в корневую директорию карты выбранный вами имидж и переименуйте его в new_opt.img.
3b. Отключите устройство от USB кабеля, и дайте Ридеру возможность просканировать сначала внутреннюю память, а потом карту.

Далее по пункту 4.
Lorian
Moderator
Avatar
Репутация: 15
Регистрация: 19.02.2008
Всего сообщений: 1785
Откуда: Челябинск.
21 мая 2011, 14:14
Русификация SONY READER PRS-зоо


Русификация электронной книги Sony PRS-300 - процесс довольно простой, но все-таки стоит помнить, что вы его делаете на свой страх и риск, в случае неудачи придется обращаться в сервисный центр. Для русификации понадобится скачать архив с модифицированной прошивкой, найти его можно здесь
Далее необходимо сделать следующее:

1. Подключите электронную книгу к ПК. В проводнике появится два диска;

2. Скопируйте папку Sony Reader из архива с прошивкой в корень того диска, где находится папка database;

3. Отключите книгу от ПК;

4. На дисплее появится надпись Run Script. Нажмите кнопку 6;

5. Начнется процедура прошивки, после которой книга перезагрузится;

Так как для загрузки текстовых файлов в электронную книгу используется фирменная программа eBook Library, для корректной работы с русифицированной электронной книгой необходимо русифицировать и ее шрифты. Делается это следующим образом:
1. Скачайте архивы со шрифтами: - Win1251 (220 KB); - Unicode (220 KB);

2. Распакуйте архивы со шрифтами в папку C:Program FilesSonyReaderDatafonts;

3. Откройте файл C:Program FilesSonyReaderDatabinkconfig.xml с помощью любого текстового редактора (напр. Wordpad);

4. Найдите с помощью CTRL+F строки Courier10 BT и измените значение Courier 10 BT на Courier10 Win95BT.
Lorian
Moderator
Avatar
Репутация: 15
Регистрация: 19.02.2008
Всего сообщений: 1785
Откуда: Челябинск.
22 мая 2011, 12:17
Русификация Sony Reader PRS-700


Версия прошивки проверяется из главного меню (Settings, затем About).



Убедитесь, что Sony Reader PRS-700 заряжен хотя бы на два деления виртуальной батарейки.



1. Скачайте базовый пакет русификации. Распакуйте zip-архив на SD или Memory Stick PRO карту с сохранением директорий (путей). Флеш-карта может находиться в кард-ридере или в соответствующем слоте PRS-700.

2. Если Sony Reader PRS-700 отключен, включите его.

3. Если PRS 700 подсоединен к USB, отсоедините его от USB.

4. Если флеш-карта не в слоте, вставьте ее в слот.

5. Ждите появления меню.
JPG 31.3 Kб
6. Жмите кнопку OPTION.
JPG 21.6 Kб
7. Когда появится сообщение об успешной прошивке, вытаскивайте карту из слота и ждите перезапуска ОС. Если вы получили сообщение об ошибке, попробуйте еще раз без ребута.
JPG 27.9 Kб
8. Прежде чем засовывать карту обратно в ридер, не забудьте удалить с нее ненужный мусор.
Lorian
Moderator
Avatar
Репутация: 15
Регистрация: 19.02.2008
Всего сообщений: 1785
Откуда: Челябинск.
22 мая 2011, 12:56
Обратите внимание, нужно будет русифицировать программу eBook Library (шрифты в eBook Library и устройстве должны совпадать), если вы собираетесь пользоваться ей для загрузки книг. Инструкция по русификации программы eBook Library приведена ниже.

В отличие от перепрошивки PRS-5XX, данный метод полностью переписывает корневую файловую систему Linux. Я постарался сделать перепрошивку максимально надежной и безболезненной, но тем не менее, любая ошибка записи в ПЗУ может привести к выходу устройства из строя. Владелец убитого устройства сможет, вероятно, восстановиться из режима recovery с помощью разборки устройства и подключения специального сериального кабеля, или ему придется ожидать момента появления официального прошивальщика от Sony.

ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСХОДНОЙ ПРОШИВКИ SONY READER PRS-700: 1.0.00.10060

Номер прошивки PRS-700 проверяется из Главного Меню -> Settings -> About.

Вашему вниманию предлагается Альфа-релиз прошивальщика для PRS-700. Прошивальщик в основном базируется на Universal Flasher v. 2.1 от igorsk.
Прошика русификации Sony PRS 700

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ eBook Library:

Многие пользователи просто заливают файлы электронных книг на внутреннюю флэш-память или на карточку памяти Sony Reader PRS-700 и не используют eBook Library вообще ни как, но если вы хотите пользоваться программой eBook Library для загрузки электронных книжек в Sony Reader PRS-700, не забудьте русифицировать так же и ее - шрифты в eBook Library и Sony Reader PRS-700 должны совпадать. Инструкции по замене шрифтов в программе eBook Library ищите в конце этого сообщения.

1.Скачать eBook Library ver.2.2.00.18100 (12.5MB) (инсталляция включает русские/украинские шрифты юникод и windows1251).

2. Русские шрифты от от BeardMan (для подстановки в уже установленной программе eBook Library).

Инструкция по подстановке:

распаковать архив со шрифтами в папку C:/Program Files/Sony/Reader/Data/fonts
переместить распакованный файл kconfig.xml в папку C:/Program Files/Sony/Reader/Data/bin
Lorian
Moderator
Avatar
Репутация: 15
Регистрация: 19.02.2008
Всего сообщений: 1785
Откуда: Челябинск.
23 мая 2011, 08:28
Русификация Amazon Kindle DX и Amazon Kindle 2


Базовая русификация предполагает установку шрифтов с поддержкой кириллицы.

Инструкция для текущих прошивок Kindle (2.5 - 2.5.5)

Внимание! Если вы уже установили прошивку 2.5, вам необходимо произвести следующую последовательность действий:


1.скачайте jailbreak-пакет
2.скачайте специальный пакет русификации для 2.5

3. Установить jailbreak (файл update_jailbreak_kxx_install.bin; не обращать внимание на то, что установка пройдет с сообщением об ошибке U006)
4. Скопировать на киндл директорию linkfonts из пакета русификации

5. Выбрать инсталляционный бинарник для вашей модели киндла (update_unicode_3.1_kxx_255_fonts_install.bin) и скопировать его на киндл

6. Установить пакет, как описано в инструкции по русификации для 2.3

7. После ребута, а затем еще одного ребута (Settings->Restart Kindle), у вас должны присутствовать русские шрифты

8. После установки jailbreak, любой хак для прошивки 2.3 можно установить на прошивку 2.5, но нужно пересобрать его без опции --ex

9. Чтобы удалить jailbreak, запустите update_jailbreak_kxx_uninstall.bin из того же jailbreak-пакета.

Инструкция для прошивок 2.3.Х

Внимание! Новый пакет русификации, не требующий деинсталляции при апгрейде на прошивку 2.5, с инструкцией забирать отсюда.
0. Для Kindle International и прошивок 2.3.X используйте специальные апдейты, которые включают в себя jailbreaking (установку специального дополнительного ключа).

1. Скачайте апдейт:
- Kindle DX US Original FW
- Kindle DX US FW 2.3.X
- Kindle 2 US Original FW
- Kindle 2 US FW 2.3.X
- Kindle 2 with Global Wireless
- Kindle DX with Global Wireless
- Kindle DX with Global Wireless (шрифт Georgia)

2. Подключите Kindle к компьютеру с помощью специального USB кабеля.

3. Из архива скопируйте файл update_unicode_kX_install.bin в корневую директорию "внешнего диска" Kindle.

4. Отключите Kindle от компьютера (желательно методом "безопасного отключения" - Safely Remove Hardware).

5. Нажмите кнопку HOME, чтобы попасть в главное меню Kindle.
JPG 17.5 Kб
6. Нажмите кнопку MENU. Выберите джойстиком позицию Settings. Перейдите в меню Settings.
JPG 22.2 Kб
7. В меню Settings нажмите кнопку MENU. Выберите джойстиком Update Your Kindle и выполните.
JPG 35 Kб
8. Подтвердите свое решение установить апдейт
JPG 33 Kб
9. Ждите пока Kindle установит апдейт и перезапустит операционную систему. После перезапуска русские тексты в формате MobiPocket можно будет читать вот такими шрифтами.
JPG 113.1 Kб
10. Если русификацию по какой-то причине необходимо деинстолировать, т.е. убрать, используйте файл update_unicode_kX_uninstall.bin из того же архива и действуйте по этой же инструкции.
Список форумов » Книжный мир
  
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 4
Мобильный портал, Profi © 2005-2016
Время генерации страницы: 0.048 сек
Общая загрузка процессора: 4%
SQL-запросов: 6
Rambler's Top100