ПравилаРегистрацияВход
НАВИГАЦИЯ

Ислам-спасение и милость Аллаhа!

Модератор: Lorian
Куратор темы: Альтаир
Список форумов » РелигияНа страницу  1, 2, 3 ... 33, 34, 35 ... 302, 303, 304 
АВТОРСООБЩЕНИЕ
Гость
Avatar
Имя: ... aka Гость
Сейчас нет на сайте
Репутация: 0
Регистрация: 31.01.2008
Всего сообщений: 1101
Откуда: Из утроба матери
3 апреля 2009, 04:18
Tea_Leoni, сура - это весь стих,аят - предложение из стиха,хадис - изречение Посланника Аллаха
Гость
Avatar
Имя: ... aka Гость
Сейчас нет на сайте
Репутация: 0
Регистрация: 31.01.2008
Всего сообщений: 1101
Откуда: Из утроба матери
3 апреля 2009, 04:25
Уважаемая Pautinka, изучением корана не обязательно заниматься всю жизнь,а вот если изучать исламские науки (наука тафсира,хадисоведение,фикх,акида)то несомненно нужны десятки лет
гость
Avatar
3 апреля 2009, 08:11
главное сильное желание иметь и многого терпения
Pautinka
VIP
Avatar
Сейчас нет на сайте
Репутация: 20
Регистрация: 2.11.2007
Всего сообщений: 2353
Откуда: Москва
3 апреля 2009, 10:44
Гость, уважаемый,да благословит твои дела Аллах,Коран написан на арабском языке,но за прошедшие века любой язык претерпел изменения в той или иной форме..насколько сильно меняется суть вложенная в писание древними,когда его переводят на современные языки?
Arab
Avatar
Сейчас нет на сайте
Репутация: 8
Регистрация: 17.09.2008
Всего сообщений: 1152
Откуда: Дагестан
3 апреля 2009, 10:58
Pautinka, вообще коран человек не писал. А ее переводы современные уж лучше не читать так как не мало ошибок и во вторых эти так называемые вахабисты переводят коран по своему, чтоб изменить мнения и характер читателей по своим вкусам
Arab
Avatar
Сейчас нет на сайте
Репутация: 8
Регистрация: 17.09.2008
Всего сообщений: 1152
Откуда: Дагестан
3 апреля 2009, 11:02
Очень много сегодня людей особенно молодежи в Дагестане например становятся вахабитами считая что они служат богу и т.д и т.п. и идут убивать людей немусульман и некоторых из мусульман тоже считая что у них что-то не так вообщем с религией
Arab
Avatar
Сейчас нет на сайте
Репутация: 8
Регистрация: 17.09.2008
Всего сообщений: 1152
Откуда: Дагестан
3 апреля 2009, 11:03
именно поэтому лично я остерегаюсь и не углубляюсь в религии
Гость
Avatar
Имя: ... aka Гость
Сейчас нет на сайте
Репутация: 0
Регистрация: 31.01.2008
Всего сообщений: 1101
Откуда: Из утроба матери
3 апреля 2009, 11:04
Уважаемая Pautinka,пусть Аллах усилит Ваше стремление к познанию.
Конечно же переводя на другие языки тексты священного корана,передать точный смысл все равно не получится,более глубокий смысл со всеми нюансами можно постичь,зная литературный арабский язык в совершенстве.Именно на таком написан коран. А переводы на другие языки это смысловые переводы текста,которые передают тока поверхностно содержание,они делаются чтобы люди имели какое то представление о текстах.
Гость
Avatar
Имя: ... aka Гость
Сейчас нет на сайте
Репутация: 0
Регистрация: 31.01.2008
Всего сообщений: 1101
Откуда: Из утроба матери
3 апреля 2009, 11:08
Arab, прошу не писать подобные глупости больше.Любой перевод на иной язык священного корана,прежде чем выйти в свет,проходит специальные комиссии,одобрения специалистов в этом деле, а уже потом если после глубокой проверки проходит экзамен,то и выпускают в массы.
Гость
Avatar
Имя: ... aka Гость
Сейчас нет на сайте
Репутация: 0
Регистрация: 31.01.2008
Всего сообщений: 1101
Откуда: Из утроба матери
3 апреля 2009, 11:08
Arab, прошу не писать подобные глупости больше.Любой перевод на иной язык священного корана,прежде чем выйти в свет,проходит специальные комиссии,одобрения специалистов в этом деле, а уже потом если после глубокой проверки проходит экзамен,то и выпускают в массы.
Список форумов » РелигияНа страницу Пред. 1, 2, 3 ... 33, 34, 35 ... 302, 303, 304 След.
 
стр.  
Страница 34 из 304
Часовой пояс: GMT + 4
Мобильный портал, Profi © 2005-2016
Время генерации страницы: 0.018 сек
Общая загрузка процессора: 4%
SQL-запросов: 5
Rambler's Top100