Гиень (или Гюйенн) - историческая провинция на юго-западе Франции со столицей в городе Бордо; см. также примеч. к с. 21. Нормандия - в средние века герцогство и провинция на северо-западе Франции; главный город - Руан. … колокольня славного собора Сен-Дени… - Сен-Дени - город во Франции на реке Сене, ныне - северный пригород Парижа; назван в честь святого Дионисия (франц. Saint-Denis), патрона Галлии, первого епископа Парижского, который был обезглавлен в III в. на холме Монмартр. Аббатство Сен-Дени и церковь при нем построены в 626 г. королем из династии Меровингов Дагобером I (ок. 600-638) и принадлежат к ценнейшим памятникам древней Франции. В Сен-Дени хранилось священное королевское знамя Франции - орифламма; там находится усыпальница французских королей. … невзирая на присягу в ленной зависимости, что была принесена королю Филиппу в Амьене… - Лен - земельное владение, которое вассал получал от сеньора на условии несения службы, главным образом военной. По феодальным обычаям, приносивший вассальную присягу становился перед сюзереном на колени и вкладывал свои руки в его (это символизировало подчинение), произнося текст присяги. После этого он вставал с колен и обменивался поцелуем с сюзереном (это означало, что по отношению к третьим лицам они равны как члены одного - рыцарского - сословия). Современники расходились в том, что произошло во время присяги в Амьене в 1329 г. По одним сведениям, Эдуард Английский не вкладывал рук в руки Филиппа Французского, по другим - все же сделал это, но стоя, а не коленопреклоненным. Амьен - главный город области Пикардия на севере Франции; знаменит готическим собором XIII в. Ахилл, Ларис, Гектор - герои Троянской войны, воспетой Гомером в "Илиаде". В XIV в. в Западной Европе поэма Гомера не была известна в оригинале; с начала средних веков бытовали ее весьма вольные латинские переводы, а с XII в. - рыцарские романы так называемого Троянского цикла. В них выступали герои "Илиады" Ахилл, Парис, Гектор, не имевшие ничего общего, кроме имен, с персонажами Гомера и описывавшиеся как идеальные рыцари. Таким же рыцарем и мудрым правителем, образцом великого завоевателя выступает в посвященных ему латинских и французских поэмах XII - XIII вв. полководец Александр Македонский (356 - 323 до н.э.). Бернвилъ, Жильбер де (даты жизни неизвестны) - французский трувер, жил и творил в городе Аррас во второй половине XIII в.; до нас дошло 29 его песен. Маршал - в средние века второй (после звания коннетабля, т.е. главнокомандующего) высший офицерский чин, который присваивал лично король. Мессир (от франц. mon sire - "мой господин") - в средние века, с XII в., форма почтительного обращения к лицам дворянского и рыцарского звания; позднее - обращение к священникам, адвокатам и врачам. Герольд - вестник, глашатай при дворах феодальных правителей. Артевелде, Якоб ван (ок. 1290 - 1345) - богатый купец-суконщик (Дюма называет его пивоваром, хотя тот им никогда не был), из города Гента, вождь фландрских сукноделов, восставших в декабре 1327 г. против профранцузской политики графа Людовика I Не-верского, из-за которой был прекращен импорт английской шерсти во Фландрию, что вызвало полное расстройство хозяйства и торговли. Артевелде стал главой магистрата (городского управления) Гента, а в конце 1329 г., после бегства графа Людовика I в Париж, сосредоточил в своих руках власть над всей страной. Он организовал союз Фландрии с Брабантом, Геннегау и Голландией, который в 1340 г. вступил в Столетнюю войну на стороне Англии и укрепил с ней экономические связи. В 1345 г. военные неудачи и диктаторская политика Артевелде в интересах патрициата Гента вызвали недовольство цехов ремесленников. Конфликт между цехами в самом Генте и соперничество между городами Фландрии привели к тому, что 24 июля 1345 г. Артевелде был убит мятежниками. Историческая наука считает Якоба ван Артевелде одним из отцов современной Бельгии. В городе Генте ему поставлен памятник. … нашей борьбой с Империей… - Имеется в виду Священная Римская империя, основанная в 962 г. германским королем (с 936 г.) Отгоном I Великим (912-973). В XIV в. в состав Империи входили Германия, Северная и Средняя Италия, включая Рим, Бургундское королевство и некоторые другие территории Западной Европы. Германскому королю принадлежали также титулы короля Италии и Бургундии; титул императора Священной Римской империи он получал после коронации в Риме. С XV в. Священная Римская империя стала именоваться Священной Римской империей германской нации и формально просуществовала до 1806 г. Престол Священной Римской империи был в принципе выборным, потому нередки были случаи, когда на трон претендовало несколько кандидатов, начинавших междоусобную войну. В 1254 - 1273 гг. в Германии происходила борьба за престол между несколькими претендентами, ни один из которых не достиг императорского сана (так называемое "междуцарствие"; см. примеч. к с. 42). Германские владетельные князья добивались фактической независимости от имперских властей, а города, пользуясь анархией, стремились сбросить власть своих властителей. Ипр, Брюгге, Гент - самые богатые и развитые города Фландрии в средние века. Людвиг IVБаварский (1287 - 1347) - герцог Баварский Людвиг Виттельсбах; император Священной Римской империи с 1328 г. Фридрих III(1289-1330) - герцог Австрийский Фридрих Габсбург, по прозвищу Прекрасный, сын короля Германии Альбрехта I Габсбурга, с 1308 г. король Германии. В 1314 г., после смерти Генриха VII, императора Священной Римской империи в 1308 - 1313 гг., отдельные курфюрсты (князья, имевшие право участвовать в выборах императора) отдали свои голоса Фридриху III, противопоставив его герцогу Людвигу Баварскому, получившему большинство голосов. Фридриха III поддерживал папа римский Иоанн XXII. Между Фридрихом и Людвигом вспыхнула борьба. В 1322 г. Фридрих III был разбит и попал в плен; в 1325 г. отрекся от претензий на трон Священной Римской империи. … какому-то аббату из Везле… - Везле - городок во Франции (ныне в департаменте Йонна), в котором находилось основанное в 864 г. аббатство, где святой Бернард Клервоский (ок. 1091 - 1153), теолог-мистик и воинствующий церковный деятель, призвал в 1146 г. ко второму крестовому походу. В 1297 г. король Франции Филипп IV Красивый поддержал борьбу фландрских городов против их графа, занял Фландрию, в 1300 г. пленил графа Фландрского Ги де Дампьера (1225 - 1305) и взял на себя управление страной. Режим, установленный Филиппом IV, вызвал недовольство городов; после восстания в 1302 г. и битвы при Куртре французское господство было свергнуто. Тогда в 1305 г. Филипп IV возвел на графский престол сына Ги де Дампьера, Робера Бетюнского (1274 - 1322), на условиях полного подчинения Франции. Главным советником молодого графа Фландрского стал один из приближенных французского короля аббат из Везле Гийом Флотт (ум. после 1313 г.). Моралите - средневековая нравоучительная аллегорическая драма; в отличие от мистерий и мираклей, в которых преобладали религиозные сюжеты, в моралите изображались в основном ситуации из реальной жизни. … цирюльники из Честера… - Честер - главный город одноименного графства в западной части Англии, расположен к югу от Ливерпуля. В средние века цирюльники были также лекарями и часто выступали как бродячие комедианты. … в нашем городе Йорке… - В средние века город Йорк был вторым по величине (после Лондона) городом Англии. Ноттингем - город в центральной части Англии, на реке Трент; центр графства Ноттингемшир; в хрониках упоминается с IX в. Мортимер, Роджер, барон Уигморский, графМарч (1287 - 1330) - английский политический деятель; с 1328 г. граф Уэльской марки (то есть приграничных с Уэльсом областей); фаворит королевы Англии Изабеллы Французской. Фамилия Мортимеров, по преданию, происходит от французского названия Мертвого моря (Morte mer) в Палестине, берегов которого они достигли во время крестовых походов. После убийства в 1327 г. короля Эдуарда II Мортимер приобрел огромное влияние, но своим деспотизмом и произволом вызвал сильное недовольство высшей английской знати. В 1330 г. Эдуард III арестовал его в Ноттингемском замке, приговорив за государственную измену к повешению и четвертованию. Мортимер был казнен 20 ноября 1330 г. на лондонской площади Тайберн, служившей до 1783 г. местом публичных казней. Редингский замок - находится в городе Рединге, расположенном к западу от Лондона на реке Темзе, в графстве Беркшир. Король Англии Генрих I (1069-1135; правил с 1100 г.) в 1121 г. основал здесь бенедиктинское аббатство. Рединг воспет такими великими писателями Англии, как Джеффри Чосер, Джон Беньян, Джейн Остин, Томас Гарди. Знаменита "Баллада Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда. Матревис, Джон (1290 - 1365) - приближенный Мортимера, страж и один из убийц короля Эдуарда II. Хронологию жизни Матревиса Дюма в романе несколько изменил. После падения Мортимера он был приговорен к смерти, бежал, вернулся в Англию по королевскому приказу в 1345 г.; далее произошли события, приуроченные писателем к 1337 или 1338 гг.; полное прошение Матревис получил в 1353 г. … это вы убили моего отца? - Отец Эдуарда III - Эдуард II (1284 - 1327), король Англии с 1307 г.; коронация его состоялась в 1308 г. Эдуард II отличался слабым характером, распущенностью нравов и вкусом к фривольным, грубым забавам. Будучи склонен к гомосексуализму, находился под влиянием любовников-фаворитов, что вызывало негодование английских баронов. В 1326 г. жена Эдуарда II королева Изабелла Французская организовала заговор, заставив мужа отречься от престола. 21 сентября 1327 г. Эдуард II был убит в замке Беркли. По одной версии, убийцы воткнули ему раскаленный вертел в задний проход, по другой - в пупок. Булонь (точнее: Булонь-сюр-Мер) - французский порт на побережье пролива Ла-Манш. … влияние министра Гевестона… - Пирс Гевестон (правильнее - Пьер Габастон, ибо по происхождению он был гасконец; после 1280-1312) - фаворит и любовник Эдуарда II. Король в 1307 г. даровал своему любимцу титул графа Корнуоллского, назначил министром (в средние века эта должность означала главного королевского советника, нечто вроде нынешнего премьер-министра), что вызвало резкий протест многих английских баронов и значительной части народа. Главари заговора против Гевестона граф Томас Ланкастерский и граф Пемброк в 1312 г. схватили его в городе Скарборо, обещав сохранить жизнь. Но 19 июня того же года Геве-стон был казнен в Кенилвортском замке. Спенсер (Деспенсер), Хью (1290-1326) - фаворит и любовник Эдуарда II. Знаменитый английский аристократический род Спенсеров (Деспенсеров) берет свое начало от Роберта Деспенсера - интенданта английского короля Вильгельма I Завоевателя. Хью Деспенсер был сын Хью Деспенсера, графа Винчестерского (1262 - 1326), который поддерживал Гевестона. Став в 1312 г. фаворитом Эдуарда II, Хью Деспенсер-младший получил большие земли в приграничных районах Уэльса. В 1326 году Изабелла и ее любовник Роджер Мортимер организовали заговор против короля; 16 ноября 1326 г. Хью Деспенсер был схвачен вместе с королем и казнен как предатель. Корнуолл - полуостров на юго-западе Англии, омываемый водами пролива Ла-Манш и Бристольского залива. … великие распри из-за Гиени. - В 1152 г. французскую провинцию Гиень принесла в качестве приданого королю Англии Генриху II (1133-1189) его жена Алиенора Аквитанская (1122-1204). Франция и Англия долго вели упорную борьбу за Гиень, которая была присоединена к французской короне в 1453 г. королем Карлом VII Победоносным (1403 - 1461). Английский гарнизон столицы Гиени Бордо сдался на милость победителей-французов 19 октября 1453 г. Эта дата по традиции считается днем окончания Столетней войны. Епископ Эксетерский - Уолтер Степлдон (1261 - 1326), лорд-казначей Англии, противник королевы Изабеллы и Роджера Мортимера. Эксетер - один из древнейших городов Англии; находится на юго-западе страны; центр графства Девоншир; знаменит собором, построенным в XII-XIV вв. Граф Кент - этот титул носил в то время Эдмунд Вудсток (1301-1330), сын короля Англии Эдуарда I; он хотел свергнуть своего брата короля Эдуарда II, поэтому принял участие в заговоре Изабеллы и Роджера Мортимера; в начале 1330 г. выступил против них, был ими схвачен и казнен 21 марта того же года. … ко французскому двору прибыл Тибо де Шатийон, епископ Сент-ский. - Сент - главный город исторической провинции Сентонж на западе Франции. Шатийоны - знаменитый французский аристократический род, сеньоры графства Шатийон-сюр-Марн. Из этого рода вышел римский папа Урбан II (в миру Одон, или Эд, де Лажери; ок. 1042-1099; папа с 1088 г.) - первый француз, занимавший святой престол; один из инициаторов первого крестового похода. Иоанн XXII (в миру Жак Дюэз, или д'Эз; 1245 - 1334) - папа римский с 1316 г.; резиденцию имел в городе Авиньоне; отлучил от церкви императора Священной Римской империи Людвига IV Баварского. Дордрехт - портовый город в Нидерландах, в провинции Южная Голландия. Харидж - порт на восточном побережье Англии. Ланкастер, Генри, по прозвищу Кривая Шея (ок. 1281-1345) - двоюродный брат Эдуарда II, граф Лестерский и Ланкастерский. Первым графом Ланкастерским был Эдмунд, по прозвищу Горбун (1245-1296), второй сын английского короля Генриха III. Его сын граф Томас Ланкастерский (ок. 1277 - 1322) возглавлял мятеж английских баронов против короля Эдуарда II и его фаворитов Пирса Гевестона и Хью Деспенсера. После поражения в этой борьбе Томас был казнен в 1322 г. Стремясь отомстить за Томаса, его брат Генри Кривая Шея тоже поднял мятеж баронов и в 1326 г. захватил Эдуарда И. Позднее граф выступил на стороне Эдуарда III против Мортимера. В гербе графов Ланкастерских была Алая роза. Бристоль - порт на юго-западе Англии; центр графства Эйвон. Hum - город в Уэльсе, расположенный на одноименной реке. … короля отвезли прямо в Кенилвортский замок… - Кенилворт - город в графстве Уорикшир. Английский король Генрих I подарил Кенилвортский замок своему камергеру и казначею Джеффри Клинтону, который 6 1122-1126 гг. основал в Кенилворте аббатство. В 1265 г. замок перешел во владение рода Ланкастеров. Кенилвортский замок - место действия знаменитого романа Вальтера Скотта "Кенилворт" (1821 г.). Развалины замка сохранились до наших дней. Трассел, Уильям (ум. в 1364 или 1366 г.) - английский юрист и дипломат; глава парламентской комиссии, решавшей судьбу короля Эдуарда II. Комиссия обвинила короля в неспособности управлять страной, и по докладу Трассела парламент низложил Эдуарда И, передав корону его сыну. Однако юный Эдуард III отказался принять ее, если отец не отречется добровольно. Тогда парламентская делегация (по данным некоторых хроник, ее возглавлял не Трассел, а епископ Херефордский Адам Орлетон) отправилась в замок Кенилворт, где содержался низложенный монарх, чтобы сообщить ему о решении парламента и наследника. Эдуард II сначала отказывался отречься, но ему заявили, что он все равно смещен, а если его сын корону не примет, то парламент изберет нового монарха (не исключалось, что им будет Роджер Мортимер); Эдуард II подписал отречение. … мы учредили регентский совет во главе с королевой… - В монархических государствах существует институт регенства, то есть временного правления одного (регента) или нескольких лиц (регентский совет) в случае вакантноеTM престола, длительного отсутствия, болезни или несовершеннолетия монарха. Герни, Томас (ум. в 1337 г.) - приближенный Роджера Мортимера, один из убийц короля Эдуарда II. После падения Мортимера бежал, был заочно осужден на смерть, затем схвачен в Испании посланцами английского короля, снова бежал, был настигнут англичанами (судя по всему, это произошло не в Марселе, как пишет Дюма, а в Неаполе) и умер на пути в Англию. Неясно, была ли его смерть естественной или его убили, чтобы не доводить дело до суда, на котором могла всплыть роль королевы Изабеллы в убийстве мужа. Беркли - город в графстве Глостершир на юго-западе Англии. Епископ Херефордский - Адам Орлетон (ум. в 1345 г.), в 1327-1328 гг. лорд-казначей Англии; сторонник Роджера Мортимера, накануне его падения перешедший на сторону Эдуарда III. Херефорд - город на западе Англии; центр одноименного графства; знаменит собором, построенным в XI - XVI вв., и замком Гарольда, саксонского короля Англии в 1035 - 1040 гг. Виндзор - город в Англии, расположенный к западу от Лондона на реке Темзе. Виндзорский замок - одна из загородных резиденций королей Англии - выдающийся исторический и архитектурный памятник. Строительство замка было начато в 1070 г. при короле Вильгельме I Завоевателе. Валансьен - город на севере Франции, славящийся производством кружев; в средние века входил в графство Геннегау и относился к епископству Камбре. Епископ Линкольнский - Генри Бергерш (1282 - 1340), лорд-казначей Англии. Линкольн - город на востоке Англии; центр графства Линкольншир; знаменит готическим собором XI-XIV вв. и норманнским замком, построенным в XI - XII вв. Клинтон, Уильям, граф Хантингтон (1304 - 1354) - английский военачальник; приближенный Эдуарда III. Ламарк, Адольф (ум. в 1344 г.) - князь-епископ Льежский в 1313-1344 гг.; жестокий и воинственный властитель, безоговорочно поддерживавший короля Франции Филиппа VI. В средние века Льеж представлял собой особое духовное княжество (епископ Льежский одновременно являлся светским правителем епархии) в составе Священной Римской империи. Упланд - парадная верхняя мужская одежда знати и богатых горожан: как правило, распашная; с обязательной опояской; часто с шалевидным (иногда меховым) воротником; с рукавами, сверху узкими, а книзу сильно расширенными. Скуфья - бархатная круглая шапочка без полей; литургический головной убор католических священнослужителей: у папы римского - белого цвета, у кардиналов - фиолетового. … Клянусь святым Георгием… - Святой Георгий (Георг) - христианский мученик; римский воин, ставший проповедником христианства; около 303 г. во время гонений на христиан был обезглавлен после тяжких пыток; день его памяти отмечается 23 апреля. Жакмар (Jacquemart) - фамильярное прозвище Якоба ван Арте-велде, которое можно понять либо как уменьшительное от имени Якоб (франц. Jacques), либо как уничижительное "человечек", поскольку Jacquemart по-французски также означает фигурку человечка с молоточком, который отбивает время на колоколе или гонге напольных часов. Граф де Валуа - граф Карл де Валуа (1270-1325); отец короля Франции Филиппа VI; знаменитый полководец. | 
