Александр Дюма - Завещание господина де Шовелена

    … в день осквернения Сен - Дени… - См. примеч. к с. 78.

    … Нам приходилось рассказывать о радости парижан по поводу смерти Людовика XIV. - Вероятно, имеется в виду оценка в романе "Шевалье д'Арманталь" (глава III) общественного настроения после смерти Людовика XIV.

    У себя дома (англ.)

    Святая святых (лат.)

    В сторону (ит.)

    "Из глубин" (лат.)