ВСЁ ИНТЕРЕСНОЕ.

АВТОР	СООБЩЕНИЕ
Pilot Имя: Александр Сейчас нет на сайте Репутация: 5 Регистрация: 12.03.2007 Всего сообщений: 1318 Откуда: Краснодар	2 марта 2008, 01:08 kventin, вопрос твой не совсем понятен. Что конкретно хотел услышать?
Pilot Имя: Александр Сейчас нет на сайте Репутация: 5 Регистрация: 12.03.2007 Всего сообщений: 1318 Откуда: Краснодар	3 марта 2008, 11:46 ОШИБКИ ПЕРЕВОДА Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах. Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по- испански означает "не может двигаться". В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!". Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз". Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал. Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание "Пепси" Заставит Ваших Предков Подняться из Могил". Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во Рту". Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган "It takes a strong man to make a tender chicken" (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной". Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: "It won"t leak in your pocket and embarrass you" (примерный перевод: "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным".
Pilot Имя: Александр Сейчас нет на сайте Репутация: 5 Регистрация: 12.03.2007 Всего сообщений: 1318 Откуда: Краснодар	3 марта 2008, 11:48 Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!". Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы. Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".
polpred Имя: Сергей Сейчас нет на сайте Репутация: 0 Регистрация: 14.03.2008 Всего сообщений: 93	22 мая 2008, 10:59 Ноты старее чем кажутся. Сирийские ученые утверждают что нотную грамоту придумали на территории современной Сирии, сообщает РИА «Новости». Они считают, что нотная грамота зародилась на территории современной Сирии за тысячу лет до того, как знаменитый греческий математик Пифагор придумал систему нотного письма, включающую в себя семь нотных знаков. Сделать такое утверждение им позволили недавние исследования записей, обнаруженных в древнем городе Угарит на северо-западе Сирии в 50-х годах прошлого века. Тогда археологам удалось найти записанные музыкальные символы, относящиеся к середине второго тысячелетия до нашей эры. Завершенное на днях исследование потвердело - сделанная в Угарите находка - первая запись музыкального произведения в истории человечества. По мнению ученых, катастрофы, землетрясения, войны долгое время не давали возможность тем, кто интересовался этим вопросом, получить необходимые документы, чтобы написать историю музыки и пения в Сирии. До сих пор исследователи были уверены, что система нотной грамоты, включающая семь нот, была разработана Пифагором в VI веке до нашей эры. Знакомые же каждому названия нотной гаммы - от «до» до «си» - были введены монахом-бенедиктинцем Гвидо Д`Ареццо в XI веке. Они обозначали первые слоги слов молитвы к Иоанну Крестителю.
polpred Имя: Сергей Сейчас нет на сайте Репутация: 0 Регистрация: 14.03.2008 Всего сообщений: 93	22 мая 2008, 11:01 ...Деление окружности на 360 гр. впервые введено еще в древней Вавило- нии, то есть за 4000 лет до н. э. Именно тогда жрецы заметили, что во время равноденствия Солнце медленно перемещается по небосводу с восто- ка на запад, описывая полукруг, в диаметре которого светило укладыва- ется 180 раз. Поэтому и стали делить полуокружность на 180, а полный круг на 360 частей. Точную длительность года в те времена не знали и условно принимали за 360 суток. Каждый же день отвечал "одному шагу Солнца", то есть "градусу окружности". Лишь после открытия Н. Коперни- ка было установлено, что видимый кругообразный путь Солнца по небу только кажущийся и является результатом движения Земли вокруг нашего светила в течение года.
polpred Имя: Сергей Сейчас нет на сайте Репутация: 0 Регистрация: 14.03.2008 Всего сообщений: 93	22 мая 2008, 11:03 Сфумато(по итальянски-"исчезающий как дым" )технология по которой была нарисована знаменитая Джаконда,это вид живописи когда накладывают тончайшие слои краски на полотно. каждый из которых накладывается только после того как высохнет предыдущий.этим добиваются таящего очертания предметов,красками воскрешая игру света и тени
Santijago Имя: Александр Сейчас нет на сайте Репутация: 4 Регистрация: 4.10.2006 Всего сообщений: 1236 Откуда: житель Тундры	24 мая 2008, 16:01 Как нам, безвылазно сидящим на одной и той же планете, убедиться в том, что она «всё-таки вертится?» Сложно. Но можем попробовать. Возьмём какой-нибудь предмет и ориентируем его только по отношению к пространству. А так как пространство стабильно и не собирается никуда изменяться, то и наш предмет застынет в неподвижности, по-крайней мере, сохранит постоянную ориентацию к так сказать, «главному небесному компасу». Теперь избавим его от искажающих суть опыта взаимодействий с Землёй. Вобщем, они должны существовать как бы «сами по себе» Подозреваю, что наиболее экспрессивные ПЧ уже вышли на мысль, что я внаглую пытаюсь прорекламировать Вам скандальный парадокс Маятника Фуко . Фуко поставил свой опыт, подвесив маятник под куполом Пантеона в Париже. Длина маятника была 67 м, вес чечевицы — 28 кГ. В 1931 г. в Санкт-Петербурге в здании Исаакиевского собора был подвешен маятник длиной 93 м и весом 54 кГ. Амплитуда колебаний этого маятника равна 5 м, период — около 20 секунд. Острие его чечевицы при каждом следующем возвращении в одно из крайних положений смещается в сторону на 6 мм. Таким образом, за 1-2 минуты можно убедиться в том, что Земля действительно вращается вокруг своей оси. Однако, если Вы подвесите такую чечевицу на экваторе, то ровно никакого эффекта не произойдёт. А идеально правильно она буит размечать циферблат, только находясь не полюсе. И ещё. Для наилучшей наглядности здесь,Санкт-Петербурге или Париже первую оттяжку чечевицы Вы должны совершить строго вдоль линии долготы, то бишь перпендикулярно оси широты, ибо, если она буит качатьсо у Вас вдоль оси широты, эффекту никакого не буит: то есть всё произойдёт, как на экваторе.
tr-slava Имя: Слава Сейчас нет на сайте Репутация: 0 Регистрация: 22.04.2008 Всего сообщений: 12 Откуда: Свердловская область	30 мая 2008, 12:14 Здравствуйте.Очень хотелось бы узнать о лайнере ОКБ Сухого"СуперДжет 100".Его тех.характеристики,перспективы в использовании.В СМИ очень скупо рассказывали.Спасибо.
Vazon Сейчас нет на сайте Репутация: 4 Регистрация: 22.10.2007 Всего сообщений: 702	24 июня 2008, 22:28 Это интересно! Камни - беглецы В американском штате Калифорния камни размером от небольшого булыжника до огромного валуна весом в полтонны совершают странные прогулки по дну высохшего озера Рестрейк в национальном заповеднике «Долина Смерти». Это самое жаркое место на Земле. Так, температура до +50 градусов по Цельсию держалась тут в 1917году 43 дня. Камни движутся медленно, порой зигзагообразно, преодолевая десятки метров пути, оставляя хорошо видимые следы в песчаном грунте. Они не катятся, не вращаются, а ползут по поверхности, словно кто-то невидимый тянет их за собой. Перемещения неспокойных валунов неоднократно пытались зафиксировать специалисты, но пока безрезультатно: людям никак не удается подловить валуны в момент путешествия. Однако стоит наблюдателям отойти чуть в сторону, подальше от предметов своего наблюдения, как те начинают передвигаться -порой до полуметра в час.
Pilot Имя: Александр Сейчас нет на сайте Репутация: 5 Регистрация: 12.03.2007 Всего сообщений: 1318 Откуда: Краснодар	24 июня 2008, 22:41 Сколько кофе можно пить в день без вреда для здоровья? По данным многоцентровых рандомизированных исследований доказано, что 300-500 мг кофеина в сутки не наносят вреда здоровью человека. Следует учитывать, что в одной чашке кофе в среднем содержится 100мг кофеина. Сколько кофеина в среднем содержится в чашке кофе? Обычно среднее содержание кофеина в одной чашке составляет 80 мг. Служба по контролю за качеством продуктов (FDA) дает следующие колебания кофеина в одной чашке. В обжаренном в зернах кофе от 80 до 115 мг, в растворимом кофе - 65-71 мг, в эспрессо (чашка объемом 30 мл) - 40 мг. Правда ли, что кофе противопоказан гипертоникам? Длительные проспективные исследования доказали, что здоровый человек, выпивая чашку кофе не вредит своему здоровью. Многие ученые проводили исследования, в которых доказали отсутствие достоверной связи между фактом приема кофеина в дозе до 300 мг и повышением артериального давления (АД). Некоторые исследовательские работы зафиксировали транзиторное повышение АД у добровольцев в первые 2 час после приема кофе или же после периода абстиненции. Регулярное потребление кофе не приводило к значимому повышению АД. В течение 33 лет осуществлялось наблюдение за группой бывших студентов-медиков, выпивавших 3 чашки кофе в день, уровень АД у них был не выше, чем в популяции. Конечно, пациентам, страдающим артериальной гипертензией, кофе стоит употреблять с осторожностью, но даже у этой категории больных некоторыми авторами доказано отсутствие влияния кофе на уровень АД. Правда ли, что злоупотребление кофе приводит к инфаркту? Крупное исследование, проведенное в Шотландии, в которое вошли 10359 добровольцев доказало, что среди пьющих кофе частота инфаркта миокарда (ИМ) меньше чем у непьющих. Сколько же чашек кофе спасает от инфаркта? Наблюдение за когортой финских жителей показало, что 3 чашки кофе (содержание кофеина 300мг) уменьшают риск развития ИМ. Можно ли пить кофе больным сахарным диабетом? У больных сахарным диабетом приём умеренных доз кофеина не оказывает отрицательного влияния на течение заболевания.