… отправился в Мейнинген, столицу одного из… мельчайших саксонских герцогств… - Мейнинген - небольшой город в Саксонии, столица герцогства Саксен-Мейнинген; городом стал в XI в.; во второй пол. XIX в. был известен новаторской труппой придворного драматического театра. … между битвой при Лангензальце и битвой при Садове. - Садова - селение в 8 км северо-западнее Кёниггреца; близ него 3 июля 1866 г. произошло сражение прусских войск (220 тыс. человек и 924 орудия), которыми формально командовал Вильгельм I, а на самом деле - начальник генерального штаба генерал Мольтке (см. примеч. к с. 370), и австрийско-саксонских войск (215 тыс. человек, включая 30-тысячный саксонский корпус, и 770 орудий) под командованием генерала Бенедека. Австрийско-саксонские войска, по численности почти равные прусским, но значительно уступавшие им в артиллерии и качестве вооружения, после нескольких поражений во встречных боях заняли позиции на высотах юго-восточнее Садовы. Вслед за рядом атак по фронту союзников две прусские армии обошли их фланги и принудили противника к отступлению, вскоре перешедшему в бегство. Общие потери австрийско-саксонской армии составили примерно 20% ее состава. Этот разгром предопределил общее поражение Австрии и ее немецких союзников в войне против Пруссии и Италии. … Тридцатого июня Рудольфштадт и ганзейские города объявили, что выходят из Союза. - Рудольфштадт - небольшой город в Центральной Германии, на реке Зале; известен с IX в.; в XIX в. главный город карликового княжества Шварцбург-Рудольфштадт; в 1871 г. вошел в Германскую империю. Ганзейские города - торговые города Германии (преимущественно морские) и некоторых прилегающих стран на Северном и Балтийском морях, которые входили в торговый и политический союз Ганза (от старо-нем. Hansa - "товарищество", "союз") XIV-XVII вв. Ганзейцы образовали союз для защиты торговли и мореплавания, пролагали новые торговые пути, являясь крупнейшими посредниками в торговле с востоком, западом и югом Европы. Общее число городов Ганзы доходило до 60 - 70. Власть в них принадлежала купеческому патрициату. Свои торговые привилегии Ганза защищала военной силой. Расцвета она достигла в XIV-XV вв. Однако в XV-XVI вв. в Европе стали складываться крупные национальные государства (Англия, Франция, Нидерланды, Московское царство), к которым переходило торговое и промышленное преимущество, и, в сочетании с перемещением основных морских путей в Атлантику, это привело к распаду Ганзейского союза: последний его съезд состоялся в 1669 г. Однако бывшие члены Ганзы (Любек, Гамбург, Бремен и др.) и в XIX в. продолжали оставаться крупными торговыми центрами и их по инерции продолжали называть ганзейскими. … Вюртембергские и баденские войска пересекли город … - Вюртем-берг - историческая область на юго-западе Германии, с XIII в. графство, с 1495 г. герцогство; в 1800 г. был оккупирован Францией; будучи союзником Наполеона, стал королевством (1806) и вступил " Рейнский союз, значительно расширим свою территорию; в 1805-1813 гг. участвовал в войнах Наполеона; в 1871-1918 гг. входил (формально сохраняя самостоятельность) в Германскую империю; ныне входит в состав земли Бадсн-Вюртемберг ФРГ. Вюртемберг в 50 - 60 -х гг. XIX в. являлся противником германской политики Пруссии и поэтому в 1866 г. принял участие в войне на стороне Австрии. Однако 24 июля вюртембергские войска были разбиты, королевству грозила оккупация, и его правительство обратилось к Пруссии с предложением о перемирии. По Пражскому миру, завершившему войну, Вюртемберг был вынужден уплатить противнику большую контрибуцию. С Пруссией был заключен союз, и вюртембергская армия в случае новой войны должна была поступить под командование прусского короля. В 1866 г. Баден (см. примеч. к с. 184) выступил вместе с Австрией и другими германскими государствами против Пруссии, но после ее победы заключил с нею союз; в 1870 г. это великое герцогство приняло участие во Франко-прусской войне, а в 1871 г. вошло в Германскую империю. … Третьего июля Мекленбург, Гота и Рейс младшей линии объявили о своем выходе из Союза. - Мекленбург - см. примеч. к с. 81. Гота - имеется в виду герцогство Саксен-Кобург-Готское в Саксонии, названное по своей столице городу Гота (см. примеч. к с. 203). Рейс младшей линии - точнее: Рейс-Гера-Шлейц-Лобенштейн-Эберсдорф - карликовое немецкое княжество, земли которого были разбросаны по Тюрингии; главный город - Гера; возникло в XVI в., когда разделилась правившая в княжестве Рейс династия; в нач. XIX в. разделилось на несколько владений, вновь сосредоточившихся в руках князя Генриха LXII в 1848 г.; в 1867 г. вступило в Северогерманский союз, а затем в Германскую империю. … Пятого июля … пришла весть о поражении Австрии между Кёниггрецем и Иозефштадтом. - Речь идет о сражении при Садове (см. примеч. к с. 214). Кёниггрец - см. примеч. к с. 189. Иозефштадт (ныне Иосифов) - небольшой город в Чехии, в 15 км севернее Кёниггреца. Садова находится в нескольких километрах западнее Иозефштадта и Кёниггреца на равном расстоянии от обоих. … то, что Шпельц предвидел насчет вооружения пруссаков … подтвердилось. - Австрийская винтовка 1866 г., несмотря на свои высокие качества, заряжалась, в отличие от прусского игольчатого ружья Дрейзе (см. примеч. к с. 191), с дула, что позволяло австрийским пехотинцам удобно стрелять лишь стоя и делало из них заметную мишень для огня противника. Новейшие нарезные пушки Круппа, стоявшие на вооружении прусской армии, обладали решительным преимуществом перед австрийскими артиллерийскими орудиями. … Ни в одном из столкновений австрийцы не получили преимущества. - Общее наступление прусских войск разворачивалось в конце июня 1866 г. через Саксонию и Чехию с генеральным направлением на Кёниггрец и Брно и далее на Вену. В этом движении пруссаки 27-30 июня одержали победы при Находе, Мюнхенгреце и Скалице. Эти сражения поставили австрийскую армию в критическое положение, и Бенелек, предвидя общее ее поражение, предложил заключить мир. Однако по настоянию Франца Иосифа ему пришлось дать 3 июля сражение при Садове. Единственную неудачу пруссаки в этой кампании потерпели, помимо Лангензальцы, в бою у Освенцима - в 50 км западнее Кракова, в стороне от главного театра военных действий. … 8-й союзный корпус под командованием принца Александра Гессенского, состоявший из вюртембержцев, баденцев, гессенцев и австрийской бригады под командой графа Монте-Нуово … Граф Монте-Нуово, под чьим именем таилось более известное его имя - Нейперг, был сын Марии Луизы. - Александр, принц Гесссн-Дармштадтский (1823 - 1888) - австрийский генерал, участник Аветро-итало-французской войны 1859 г.; в Австро-прусской войне 1866 г. командовал армейским корпусом. Биографических сведений о графе Монте-Нуово найти не удалось. Отец его был Нейперг, Адам Альберт, граф фон (1775 - 1829) - австрийский фельдмаршал, происходивший из старинного немецкого графского рода из Швабии, который с нач. XVIII в. носил также титул князей Монте-Нуово; в 1814 г. был приставлен с неограниченными полномочиями к жене Наполеона Марии Луизе, имея тайное поручение заставить ее забыть супруга; позднее стал ее морганатическим мужем (1821) и министром при ней в Парме; Мария Луиза имела от него двух детей. Мария Луиза (1791-1847) - австрийская эрцгерцогиня, дочь императора Франца II; с 1810 г. вторая жена Наполеона, мать короля Римского, с 1815 г. герцогиня Пармская; после первого отречения мужа в 1814 г. фактически порвалас ним и вернулась на родину; впоследствии дважды выходила замуж морганатическим браком (1821 и 1834). … уступить Венецию Италии означало высвободить 160 тысяч солдат, что могло усилить Северную армию. - Предложение уступить Венецию Италии было сделано Австрии в мае 1866г. Наполеоном 111 в обмен на обещание удержать Италию от войны. Этот договор был парафирован 10 июня 1866 г., но так и не был выполнен. Против Италии Австрия выставляла в начале войны 74 тыс. человек. По другим источникам, общие силы Австрии против Италии составляли 138 тыс. строевых солдат, из которых к началу военных действий были готовы 78 тыс. Северной армией здесь названа австрийская армия, действовавшая против пруссаков и находившаяся к северу от основных земель Империи и итальянского театра военных действий. … Двоюродный брат императора Франца Иосифа … граф имел все основания рисковать своей жизнью за торжество Австрийского дома, к которому он принадлежал. - То есть династии Габсбургов, к которой граф Монте-Нуово принадлежал по морганатической линии через свою мать Марию Луизу - австрийскую эрцгерцогиню, дочь императора Франца II Габсбурга. Граф Монте-Нуово и император Франц Иосиф были внуками императора Франца II (отец Франца Иосифа, эрцгерцог Франц Карл, был родной брат Марии Луизы). … получал по полфлорина на питание… - Флорин - см. примеч. к с. 46. … был вооружен добрым карабиномЛефошё… - См. примеч. к с. 43. … но в Книге Иова, глава тридцать семь, стих семь, сказано: "Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди шали дело Его". И Моисеи скалы: "Закон Божий будет написан у тебя на лбу и на руке твоей". - Иов - библейский герой; праведник и образец меры и терпения; был ввергнут Богом и страдания, но сохранил перу, за что был вшнагражден; автородной из древнейших книг Библии. Моисей - библейский пророк, нождь и законодатель народа израильского, освободивший его из египетского плена. Вероятно, здесь имеется в виду следующее его наставление: "И да будут слова сии, которые я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем (и в душе твоей | … и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими" (Второзаконие, 6: 6 - 8). … "Homo sapiens dominabit astro", сказал Аристотель, что значит - "Человек разумный побеждает звезды". - Аристотель (384 - 322 до н.э.) - древнегреческий философ и ученый; его сочинения охватывают псе области знания его времени. Свободная трапеза - общая трапеза первых христиан перед началом их тайных богослужений, а также накануне их мученических казней. … Пруссаки маршем шли на Франкфурт через Фогельсберг … - Фо-гельсберг - невысокие базальтовые горы в Средней Германии; расположены главным образом на территории Гессена. … одетая во все черное маркитантка… - Маркитанты (от ит. mercalante - "торговец") - мелкие торговцы продуктами питания и предметами солдатского обихода, находившиеся при войсках в лагерях и походе. … Прусский авангард появился в конце дефиле Фогельсберга! - Дефиле (фр. defile - "ущелье", "теснина") - узкий проход через сложный естественный рубеж. … он ожидал врага со стороны Тюрингенскоголеса. - Тюрингснский лес - лесистый горный хребет в Центральной Германии, восточнее Франкфурта; длина ок. 100 км; высшая точка 982 м. … отправил депешу вДармштадт… - Дармштадт - см. примеч. к с. 25. … выехать по железной дороге в Ашаффенбург … - Ашаффенбург - древний город в Баварии, в 40 км к юго-востоку от Франкфурта, на правом берегу Майна; известен еще с дорийских времен; в средние века принадлежал к Майнцскому архиепископству; после его упразднения в 1803 г. отошел к князю Дальбергу, а в 1814 г. - к Баварии. 16 июля 1866 г. под Ашаффенбургом прусские войска нанесли поражение союзным войскам южногерманских государств и Австрии. … Итальянская бригада была отправлена на пароходах. - Имеется в виду воинская часть, сформированная из жителей итальянских владений Австрии. … отступаю с остатками армии на Дармштадт или Вюрцбург. - Дармштадт расположен в 40 км к юго-западу от Ашаффенбурга. Вюрцбург - город в Баварии, на реке Майн; крупный промышленный центр; расположен в 60 км к юго-востоку от Ашаффенбурга; в 741 - 1801 гг. столица самостоятельного княжества-епископства в составе Священной Римской империи; по Люневильскому миру 1801 г. между Австрией и Францией епископство было лишено положения светского государства, а его территория передана Баварии. В 1805 г. земли бывшего княжества-епископства были превращены в курфюршество, а потом в великое герцогство и переданы австрийскому эрцгерцогу, бывшему великому герцогу Тосканскому Фердинанду III; после падения Наполеона возвращены Баварии. … разбитое их уланами австрийское каре … - Уланы - вид легкой кавалерии, вооруженной пиками; впервые появились в XIII - XIV вв. в монголо-татарском войске, в XVI в. - в Литве и Польше, в XVIII в. - в армиях Австрии и Пруссии; носили особые головные уборы: на конической шапке, покрывавшей голову, была укреплена основанием вверх трех- или четырехугольная пирамидка, иногда увенчанная небольшим султаном. … если через чаемы будем в Деттингене. - Деттинген-на-Майне - небольшой городок на правом берегу Майна, в 14 км ниже Ашаф-фенбурга по течению. … Это напоминало "Битву на Фермодонте" Рубенса. - Рубенс, Питер Пауэл (1577 - 1640) - знаменитый фламандский художник-реалист; автор портретов и картин на религиозные, мифологические и аллегорические сюжеты, а также на темы сельской жизни. Здесь, скорее всего, имеется в виду картина "Битва амазонок" (1618 - 1620), изображающая сражение греческих героев с легендарными девами-воительницами. Фермодонт (соврем. Терме) - река в Малой Азии, впадающая в Черное море; на ней амазонки, по преданию, построили свою столицу Фемискиру. … за деревушкой Лидер … все исчезло. - Этот топоним (в оригинале он пишется то Lieber, то Lieder) идентифицировать не удалось. … Они быстро проплыли мимо Майнашаффа, Штокштадта, Клейностхейма. - Майнашафф - селение на левом берегу Майна, напротив Ашаффенбурга. Штокштадт - селение на левом берегу Майна, в 6 км ниже Ашаффенбурга по течению. Клейностхейм - селение на левом берегу Майна, в 9 км ниже Ашаффенбурга по течению. … берега Майна оставались пустынны вплоть до Майнфлингена. - Майнфлинген - селение на левом берегу Майна, в 15 км ниже Ашаффенбурга по течению. … устремился вперед, в Ханау … - Ханау - город на правом берегу Майна, в 35 км ниже Ашаффенбурга по течению. … проехала по дороге на Ашаффенбург до Дорнигхеймского леса. - Дорнигхейм - населенный пункт восточнее Франкфурта, на правом берегу Майна, приблизительно на полпути до Ханау. … пусть купит бинты, корпию … - Корпия - перевязочный материал, употреблявшийся до появления ваты; пучки ниток, выщипанных из обрывков хлопчатобумажной ткани. … генералу Штурму, командовавшему авангардом. - Штурм - по-видимому, вымышленное лицо. … главная ставка генерала Штурма находилась в деревушке Хёрштейн, расположенной слева от большой дороги … - Хёрштейн - селение на правом берегу Майна, в 3 км к северо-востоку от Деттингена. … Эта должность стояла на пути к чину бригадного генерала. - Бригадный генерал - первый генеральский чин в армиях Франции, Англии и некоторых других государств. В прусской армии такого чина не было: ему соответствовал чин генерал-майора. … рвала в клочья свое муслиновое платье … - Муслин - мягкая тонкая ткань, хлопчатобумажная, шерстяная или шелковая. … Они подплывали к Оффенбаху и уже видели, как вдали вырисовывались силуэты Франкфурта. - Оффенбах-на-Майне - город в 5 км к юго-востоку от Франкфурта; известен с 977 г.; до 1815 г. был столицей самостоятельного княжества; с 1815 г. вошел в Великое герцогство Гессен; с 1871 г. - в составе Германской империи. … посетивший так называемый Лес, прогулочную аллею, где летом бывают все жители города Франкфурта … - Топоним с таким названием идентифицировать не удалось (в ориг. la Foret - фр. "Лес"), … генерал Фалькенштейн рассчитывал, что муниципалитет от имени города явится к нему изъявить свою покорность … - Фалькенштейн, Эдуард Фогель фон (1797 - 1885) - прусский генерал, участник войны шестой коалиции европейских государств против Франции в 1814 г., начальник штаба, а затем командующий прусско-австрийской армии в Датскую войну 1864 г.; в 1866 г. командовал операциями против западногерманских государств; заставил капитулировать армию Ганновера, но затем был заменен Мантейфелем; во время Франко-прусской войны 1870 - 1871 гг. губернатор приморских областей Германии. … И каждый в городе мог ожидать у себя к ужину статую Командора. - Имеется в виду эпизод из испанской средневековой легенды о распутнике и вольнодумце XIII в. доне Хуане Тенорио (дон Жуане), убитом монахами. Убийцы распустили слух, что дон Хуан был увлечен в ад статуей убитого им командора одного из военно-монашеских орденов, которую он дерзко пригласил на ужин. Легенда о дон Жуане нашла отражение в литературе не только Испании, но и других европейских стран. … сгруппировались на площади Шиллераина Цейле… - Площадь Шиллера находится в центре Франкфурта; на ней установлен памятник поэту. Улица Цейль (см. примеч. к с. 179) подходит к площади Шиллера с восточной стороны. … подобный заем не мог быть произведен без особого на то постановления Сената и Законодательного корпуса … - Государственное устройство Франкфурта, установленное "Дополнительным к конституции актом" 1816 г., который объявлял Франкфурт вольным городом и членом Германского союза, было весьма сложным. В 1855 г. его, однако, несколько упростили. Франкфуртский сенат был одновременно и административной и одной из ветвей законодательной власти. Он составлялся из 42 членов - частично по жребию, частично путем кооптации из "совокупности гражданства" города. Эта "совокупность" состояла из христианского населения города; дворянства, духовенства, лиц свободных профессий, купцов и ремесленников, обладавших значительным имущественным цензом. Все они являлись гражданами городской республики и формально обладали полнотой власти. Законодательный корпус был второй ветвью законодательной власти Франкфурта. Он состоял из двадцати членов Сената, двадцати членов Постоянного комитета (см. примеч. к с. 277) и из 45 членов, избираемых путем двухстепенных выборов "гражданством" города. … Данной мне властью в герцогстве Нассау, городе Франкфурте и его окрестностях … - Нассау - герцогство в Западной Германии; как самостоятельное графство образовалось во второй пол. XII в.; части его неоднократно распадались и соединялись в зависимости от положения в правящей династии, носившей то же имя; в 1806 г. две части графства соединились и вошли в наполеоновский Рейнский союз, получив статус герцогства и увеличив свою территорию; в 1866 г. герцогство выступило на стороне Австрии и было присоединено к Пруссии. … направил сенаторам Фелльнеру и Мюллеру ноту … - Сведений о франкфуртском сенаторе Мюллере (Muller) найти не удалось. | 
