– Прозит, Керн! Почему вы не пьете? – Он поставил стакан и первый раз посмотрел Керну прямо в глаза. – И только не вздумайте хныкать! Не хватает только этого, – сказал он. – Неужели вы не можете взять себя в руки?! – Я не захнычу, – ответил Керн. – А если и захнычу, то мне наплевать на это! Черт возьми, все время я думал, что когда я вернусь, Штайнер уже будет снова здесь, а вместо этого вы мне суете деньги и билеты – и я спасен! Спасен именно потому, что погиб он! Это же подло, неужели вы не понимаете?! – Не понимаю! Вы несете сентиментальную чушь! Тут нечего понимать. Так ведь всегда бывает! Ну, а теперь выпейте рюмку. Так, как… как выпивал ее он… Черт возьми, вы думаете мне не тяжело? – Тяжело… Керн выпил вишневку. – Я – в норме, Марилл, – сказал он, – У вас найдется сигарета? – Конечно. Вот… Керн глубоко затянулся. И внезапно в сумерках "катакомбы" перед ним всплыло лицо Штайнера – немного насмешливое, нагнувшееся вперед и освещенное мерцающим светом свечи, как и тогда, целую вечность назад, в венской тюрьме, и ему показалось, будто он слышит его спокойный голос: "Ну, мальчик?" "Вот как все кончилось, Штайнер!" – подумал он. – Вот как все кончилось!" – Рут знает об этом? – Да. – Где она? – Не знаю. Наверное, в комитете. Она не ждала вас сегодня. – Понятно. Я и сам не знал, когда доберусь сюда… В Мексике можно работать? – Да. Но где, не знаю. Там вас пропишут и дадут возможность работать. Это гарантировано. – Я не знаю ни слова по-испански, – сказал Керн. – Или там португальский язык? – Испанский. Должны научиться. Керн кивнул. Марилл нагнулся вперед. – Керн, – произнес он внезапно изменившимся голосом. – Я знаю, что такой шаг сделать нелегко. Но я вам говорю: уезжайте! И не раздумывайте! Убирайтесь из Европы! Только дьявол знает, что здесь еще будет. А другой возможности может не представиться. И денег у вас никогда столько не будет. Уезжайте, дети! Здесь… Он выпил остатки вина. – Вы тоже едете? – спросил Керн. – Нет. – Разве денег не хватит на троих? У нас ведь тоже есть деньги. – Дело не в этом. Я остаюсь здесь. Не могу вам объяснить, почему. Остаюсь – и все. Что бы ни случилось. Этого не объяснишь. – Понимаю, – сказал Керн. – А вот и Рут! – заметил Марилл. – И вы уезжаете как раз по той причине, по которой я остаюсь здесь, понятно? – Да, Марилл. – Ну, и слава богу! На мгновение Рут замерла в дверях. Потом бросилась к Керну. – Когда ты вернулся? – Полчаса назад. Рут высвободилась из объятий Керна. – Ты уже знаешь?.. – Да. Марилл мне все рассказал… Керн оглянулся, но Марилла уже не было. – А ты знаешь?.. – нерешительно начала Рут. – Да, знаю. Но лучше не будем сейчас об этом. Пойдем отсюда. Выйдем на улицу! На воздух! Я не хочу здесь оставаться. Пойдем на улицу. – Пойдем.
Они шли по Елисейским полям. Наступил вечер, на небе бледным пятном висела половинка луны. Воздух был серебристый, ясный и мягкий. Террасы кафе были заполнены людьми. Некоторое время они шли молча. – Ты, собственно, знаешь, где находится Мексика? – наконец спросил Керн. Рут покачала головой. – Точно не знаю. Теперь я даже не знаю, где находится и Германия. Керн посмотрел на нее. Потом взял за руку. – Мы должны купить учебник, Рут, и выучить испанский. – Позавчера я уже купила. У букиниста. – Ах, у букиниста… – Керн улыбнулся. – Мы пробьемся, Рут, правда? Она кивнула. – Во всяком случае, мы повидаем мир. Дома нам никогда не удалось бы это сделать. Она снова кивнула. Они шли дальше, мимо Рон Пуэн. На деревьях уже пробивалась первая зелень. В свете уже зажженных фонарей она была словно бушующий огонь святого Эльма, который вырвался из-под земли и бежал вдоль веток каштанов. Газоны были вскопаны. Сильный запах земли странным образом смешивался с запахами бензина и масла, которые цепко держались над широкой улицей. В некоторых местах садовники уже разбили клумбы. На них белели в сумерках нарциссы. Наступил час, когда закрывались магазины, и сквозь уличную толпу почти невозможно было пробиться. Керн взглянул на Рут. – Как много людей, – сказал он. – Да, – ответила она. – Страшно много людей. notesNote1
древнегреческий философ, отвергавший цивилизацию и все жизненные блага; согласно историческому анекдоту, жил в бочке Note2
паспорт, полученный многими эмигрантами при активном содействии Фритьофа Нансена (1861-1930 гг.), известного норвежского путешественника, океанолога и общественного деятеля; после первой мировой войны он занимал пост верховного комиссара Лиги наций Note3
"Когда умирает любовь" (франц.) Note4
сберегите мечи (польск.) Note5
закуска (франц.) Note6
один из пригородов Вены Note7
Маккавеи (библ.) – династия, правившая иудеями с 143 по 37 г. до н.э. Note8
оптом (франц.) Note9
Ксантиппа – жена древнегреческого философа Сократа, отличавшаяся сварливым нравом
www.profismart.org | 
