- Будет очень обидно, если его признают невменяемым или частично ответственным. В суде он будет разыгрывать роль существа исключительного. Он грустно улыбнулся и подошел к окну, за которым моросил дождь. notes Примечания
1
Марианна - символ Французской Республики 2
Фригийский колпак - головной убор древних фригийцев в виде высокого колпака, обычно красного цвета. Получил значение символа свободы. Во время французской буржуазной революции XVIII века его носили санкюлоты, якобинцы 3
Французская республика (Фр.) 4
Гастин-Ренетт - знаменитый парижский торговец оружием, специалист по баллистике 5
Мараскин - ликер (прим. переводчика) 6
Лекёр (фр.) - сердце (прим. переводчика)
www.profismart.org |