… нацарапал острием стилета несколько строк … - Неточность: стилет - небольшой тонкий кинжал. Здесь имеется в виду стиль (стилос) - остроконечная палочка, чаще всего металлическая, с шариком на обратном конце. Для заметок, набросков древние использовали таблички, сделанные из дерева или слоновой кости, с невысокими бортиками по краям. Пространство между бортиками заполнялось воском; острым концом стиля писали текст, шариком - стирали. Иногда таблички соединяли в некое подобие записной книжки или блокнота. … узнаю скрип фасций. - См. примеч. к с. 103. Перистиль - см. примеч. к с. 111. … быть может, она … жрица Минервы, Дианы или Весты … - О Минерве см. примеч. к с. 211; о Диане - к с. 54; о Весте - к с. 37. … Коринф - город гетер … их заступничество спасло город от нашествия Ксеркса … - См. примеч. к с. 315. … афиняне написали портреты своих полководцев после Марафонской битвы … - О Марафонской битве см. примеч. к с. 316. … мы покупаем их в Византии, на островах Архипелага и даже в Сицилии. - Византии - город на европейском берегу Босфора Фракийского (ныне - Босфорский пролив), основанный в первой половине VII в. до н.э. выходцами из Мегар (см. примеч. к с. 337). В 324 г. император Константин I Равноапостольный (см. примеч. к с. 7) повелел воздвигнуть на месте Византия город, ставший в 330 г. новой столицей Империи. Следует отметить, что новая столица до последних своих дней официально именовалась Новым Римом, в поэзии и нередко в быту - градом Константина (Константинополем) или Царствующим Городом (ср. рус. Царьград), но никогда - Византией. Название "Византийская империя" изобретено историками XVIII в., чтобы отличать "хорошую" древнюю Римскую империю от "плохой" средневековой. Архипелагом в древности именовали острова Эгейского моря. … могилу детей Медеи … - См. примеч. к с. 194. … место, где некогда Беллерофонт получил в дар от Минервы коня Пегаса. - См. примеч. к с. 316. … Солнца, бога, которого первым стали почитать в Коринфе. - В отличие от многих народов мира, греки и римляне большую часть своей истории (до начала активного воздействия восточной культуры в Греции в III в. до н.э., в Риме - во II в. н.э.) не имели развитого культа солнечных божеств. Бог Солнца Гелиос почитался мало в сравнении с другими божествами. В Коринфе его культ был связан скорее с почитанием его внучки, Медеи, которая после убийства детей улетела из Коринфа на колеснице Гелиоса. … казалась Венерой, ведущей Энея по дороге в Карфаген … - Сцена из Вергилия: мать Энея, богиня Венера, приняв облик прекрасной девы-охотницы, провожает сына, высадившегося на незнакомом и безлюдном побережье, в Карфаген, по дороге рассказывая историю города и его царицы Дидоны ("Энеида", I, 314-405). Сунийский мыс - см. примеч. к с. 320. Саронийский залив - см. примеч. к с. 315. … Соломин, где сражался Эсхил и где Ксеркс потерпел поражение …. - Эсхил (см. примеч. к с. 323) принимал участие в битвах при Марафоне и Саламине (см. примеч. к с. 316). … Немея и лес, где Геркулес убил льва … - См. примеч. к с. 327. … Эпидавр, любезный Эскулапу … - Одним из самых почитаемых храмов бога врачевания Асклепия (рим. Эскулапа) был храм в городе Эпидавре на южном берегу Саронийского залива, к юго-востоку от Коринфа; именно оттуда была привезена змея (священное животное Асклепия), которую выпустили в основанном на одном из островов Тибра храме Эскулапа. … Аргос, родина царя царей. - Царем царей в Элладе именовали Агамемнона, предводителя объединенных греческих войск в Троянской войне, но он был уроженцем (и царем) не Аргоса (расположенного к юго-западу от Коринфа), а Микен. Аргос был местом сбора войск, и поэтому у Гомера греки именуются также аргивянами. Сикион - см. примеч. к с. 337. …на небосклоне виднеются, словно два завитка дыма, Сама и Итака … - Здесь Сама - это остров Кефалления (см. примеч. к с. 438); так его именует Гомер. Итака - см. примеч. к с. 340. … гора Киферон, где бросили на погибель новорожденного Эдипа … - См. примеч. к с. 354. … Левктры, где Эпаминонд разбил лакедемонян … - См. примеч. к с. 316. … Платеи, где Аристид и Павсаний победили персов… - См. примеч. к с. 316. Аттика - см. примеч. к с. 48. Этолия - гористая местность в центральной части Греции, на северном берегу Коринфского залива. Геликон - см. примеч. к с. 344. Парнас - см. примеч. к с. 365. Архипелаг - см. примеч. к с. 449. Крисейский залив - см. примеч. к с. 329. Лехея - см. примеч. к с. 321. … готов был бы сразиться со всеми чудовищами, которых победили Тесей, Геркулес и Кадм. - О подвигах Тесея см. примеч. к с. 194; Геркулеса - к с. 364; Кадма - к с. 355. … встретили раба-нубийца … - См. примеч. к с. 13. Ариадна - по греческим преданиям, дочь критского царя Миноса, влюбленная в Тесея; дала ему волшебную нить, благодаря которой он смог, победив Минотавра, выбраться из Лабиринта (см. примеч. к с. 194). Ариадна бежала с Тесеем, но тот, несмотря на свое обещание жениться на ней, покинул ее в пути. В дальнейшем Ариадну похитил влюбленный в нее Дионис и справил с ней пышную свадьбу. Вестибул - передняя в римском доме. Кубикуларий (от лат. cubicula - "спальня") - спальник, слуга, провожающий гостей в спальню и готовящий постели. Вомитории - выходы из античных амфитеатров: театральных зданий, цирков. Веларий - см. примеч. к с. 346. Сибарит - см. примеч. к с. 107. … при виде этих двух Менехмов. - Менехмы - герои одноименной комедии римского драматурга Тита Макция Плавта (ок. 255 - 184 до н.э.) - два неразличимых близнеца. … подобные Кастору и Поллуксу … - См. примеч. к с. 364. … два самых прекрасных типа античности - Геркулеса и Антиноя. - В античном искусстве Геракл изображался как мужчина средних лет, атлетического, тяжелого телосложения. Антиной - один из женихов Пенелопы (см. примеч. к с. 57), самый знатный и самый сильный из них, первым убитый Одиссеем; изображался стройным сильным красавцем. … был собран на берегах Хрисорроэса … - Хрисорроэс, т.е. "златотекучий" - не название реки, а поэтическое наименование горы Тмол в Лидии (на западе Малой Азии). См. также примеч. к с. 318. … греки как будто вновь увидели борьбу Геракла с Антеем … - См. примеч. к с. 70. … на этот раз Лаокоон поборол змея. - Согласно греческим мифам, троянский прорицатель Лаокоон, предупреждая соотечественников от коварства врага, уговаривал троянцев не ввозить в город огромного деревянного коня, оставленного близ Трои якобы отбывшими ахейцами (по совету хитроумного Одиссея греки изобразили мнимое отступление, но остались неподалеку, а внутри коня спрятали отряд, который должен был ночью открыть ворота Трои). Поскольку боги решили отдать победу грекам, они наслали на Лаокоона двух змей, задушивших его и его сыновей. По другой, менее известной версии мифа, этих змей послал Аполлон, поскольку Лаокоон, его жрец, дал обет безбрачия и нарушил его, не только вступив в брак и родив сыновей, но и сойдясь с женой в храме Аполлона. В этом варианте мифа гибнут только дети, а сам Лаокоон остается в живых, чтобы до конца дней оплакивать свою судьбу. … с уст готовы были сорваться имена Тесея и Пирифоя … - См. примеч. к с. 364. Ристания - конные состязания. … у Лехейских ворот, то есть в восточной части города … - Лехейскими назывались западные ворота Коринфа (см. примеч. к с. 437); восточные назывались Кенхрейскими, и здесь, судя по тексту, о них и идет речь. … откуда открывался вид на крисейскую гавань. - Скорее всего имеется в виду западная, Лехейская гавань Коринфа. … что соответствовало четырем часам дня по римскому отсчету времени … - См. примеч. к с. 111. Чепрак - см. примеч. к с. 7. Квадрига - беговая колесница с четырьмя запряженными в один ряд конями; применялась первоначально как боевая колесница, а с VII в. до н.э. - лишь для спортивных состязаний, приобретая одновременно значение почетной колесницы. Фессалия - см. примеч. к с. 105. Ахилл - см. примеч. к с. 89. … афинянин, утверждавший, что он потомок Алкивиада … - См. примеч. к с. 445. … голова у него, как у сынов Измаила, была повязана белым тюрбаном … - Согласно Библии, Измаил, сын праотца Авраама и рабыни Агари, был изгнан вместе с матерью своим отцом по наущению жены последнего, Сарры (но и по указанию ангела Господня), за насмешки над Исааком, законным сыном Авраама и Сарры. Агарь с отроком ушла в пустыню, где им явился ангел и сообщил волю Бога: он произведет от Измаила великий народ (Бытие, 17: 20). Потомками Измаила считаются арабы. … словно снег на вершине Синая … - Вершина Синая имеет высоту 2228 м. … арфисты и флейтисты, одетые сатирами и силенами … - Силены - первоначально, как и сатиры (см. примеч. к с. 318), - демоны плодородия; позднее считались реально существовавшими чудовищами, весьма схожими с сатирами, но отличавшиеся толстыми губами, глазами навыкате и страстью к вину. Сатиры и силены входили в свиту Диониса. … сопровождаемые всадниками и патрициями … - Всадники - см. примеч. к с. 36. Под патрициями здесь понимаются сенаторы (см. там же). Ступня - см. примеч. к с. 17. "Спина" (лат. spina) - "шип", "кость" и "позвоночный столб", "хребет". … возницы оделись в цвета различных партий … - В Древнем Риме и средневековой Византии существовали т.н. цирковые партии, или партии ипподрома, нечто вроде спортивных клубов, включавших возниц, служителей ипподромов и болельщиков. Эти партии являлись одновременно некими общественными организациями, обладавшими общей казной, которая расходовалась на совместные трапезы, погребения, помощь неимущим, вдовам и сиротам покойных сочленов и т.п. Партии различались по цвету одежд цирковых возниц: зеленый, синий, белый и красный. Первые две партии - "синие" и "зеленые" были более влиятельны, чем остальные, и конкурировали друг с другом. Поскольку указанные партии являлись немалой общественной силой, власти нередко покровительствовали той или другой. Пульвинары - подушки, на которые помещали фигуры богов. Manna - сигнальное полотнище, сигнальный флаг на ристаниях. Кадуцей - см. примеч. к с. 378. … они понеслись бы со скоростью самума … - См. примеч. к с. 298. … от гор Иудеи до Асфальтового озера. - Так называлось в античности Мертвое море (см. примеч. к с. 109); в древности с его поверхности собирали асфальт, использовавшийся как вяжущее и клеящее средство. … фракийские кони … - Фракия - см. примеч. к с. 16. … элидских скакунов … - Элида - область на северо-западе Пелопоннеса. … в местности, где воспитывал своих коней Ахилл, - между Пенеем и Энипеем. - То есть в Фессалии: Пеней (см. примеч. к с. 351) и несущий в него свои воды Энипей (см. примеч. к с. 372) - фессалийские реки. … коней той породы из Мизии, о которых Вергилий рассказывает, что их матерей оплодотворил ветер … - Мизия - см. примеч. к с. 89. Здесь имеется в виду миф, изложенный Вергилием (см. примеч. к с. 15) в его "Земледельческих стихах": Грудью встречают Зефира и стоят на утесах высоких, Ветром летучим полны, - и часто вовсе без мужа Плод зарождается в них от ветра - вымолвить дивно! ("Георгию", III, 273-275. - Перевод С. Шервинского.) Впрочем, Вергилий здесь следует за Гомером: К ним не раз и Борей разгорался любовью на паствах; Многих из них посещал, набегая конем черногривым; Все понесли, и двенадцать коней от Борея родили. 10 … вручил ему ветвь идумейской пальмы … - См. примеч. к с. 78. … пас стада фессалийского царя Адмета. - См. примеч. к с. 55. … Венера, рожденная в морской пучине и влекомая тритонами к ближнему берегу, вышла на сушу у Телоса. - Тритоны - см. примеч. к с. 337. Гелос - селение в Лакедемоне, на берегу Лаконского залива, против которого расположен остров Кифера. … Она сама выбирала места для своих святилищ, и из всех краев предпочла Книд, Пафос, Идалий и Киферу. - О святилищах Афродиты в Книде, Пафосе и на Кифере см. примеч. к с. 337. Идалий - город в центральной части Кипра, построенный, согласно преданию киприотов, героем Троянской войны Халканором, который основал в своей новой крепости 14 святилищ - Афродите, Афине и другим богам. … жители Аркадии … утверждали что Юпитер родился на Ликейских горах. - По наиболее распространенной в Элладе версии, Зевс родился в пещере горы Дикта на восточной оконечности Крита; местная аркадская легенда называет местом рождения отца богов и людей (а также бога Пана) горную цепь Ликей в Аркадии (см. примеч. к с. 343). … Все вспомнили о судьбе Марсия, состязавшегося с Аполлоном … - Согласно греческим мифам, сатир Марсий достиг высшего мастерства в игре на флейте и вызвал на состязание Аполлона; Аполлон, играя на кифаре, победил Марсия и содрал с него кожу. … и Пиэрид, бросивших вызов музам. - По греческому мифу, девять дочерей некоего Пиэра носили те же имена, что и музы; они вызвали муз на состязание, были побеждены и превращены в сорок. Пиэридами греки называли и самих муз, объясняя это тем, что некий выходец из Македонии Пиэр прибыл во Фракию и дал свое имя местности Пиэрия, где обитали музы. … поэма о Медее, написанная, по слухам, самим императором Цезарем Нероном. - Неронова поэма "Медея" - вымысел Дюма. Существовала трагедия "Медея" (это была классическая "трагедия для чтения", не предназначенная к сценической постановке), написанная философом-стоиком, воспитателем Нерона Луцием Аннеем Сенекой (ок. 4 - 65); впрочем, ряд исследователей считает, что Сенека-трагик не тождествен знаменитому философу. … колдунья, которую Ясон похитил, привез в Коринф и там покинул … - См. примеч. к с. 194. … привела к подножию алтаря двух своих сыновей, оставив их под защитой богов, а сама в это время сгубила соперницу отравленной туникой … - См. примеч. к с. 393. … наподобие той, что была пропитана кровью Несса. - См. примеч. к с. 356. … коринфяне, возмущенные преступлением матери, вытащили детей из храма и побили их камнями - По одной, более распространенной версии мифа, Медея сама убила своих сыновей. По другой - она оставила детей молящимися у алтаря Геры, и коринфяне, мстя за убитую царевну Главку, убили их. Гера сочла это святотатством и предала проклятию Коринф. … С тех пор минуло более пятнадцати веков … - По вычислениям древних, поход аргонавтов, а значит, и встреча Ясона с Медеей произошли поколением раньше Троянской войны, т.е. приблизительно за 13 - 14 веков до описанных событий. … гром, изобретение Клавдия Пулъхра … - Публий Клавдий Пульхр, консул 249 г. до н.э., командуя флотом в Первой Пунической войне, желал дать карфагенянам морское сражение при порте Дрепаны (на западе Сицилии, в 25 км к северу от Лилибея). Предзнаменования (в Риме нельзя было ни начать битву, ни провести голосование и т.п. действий без соответствующих гаданий) оказались весьма неблагоприятными: священные куры не желали клевать предназначенную им пищу. По преданию, консул, сказав: "Не желают клевать - пусть пьют", выбросил птиц за борт, начал сражение и проиграл его. Привлеченный к суду за святотатство, он сорвал голосование в народном собрании, имитировав грозу, которая также считалась дурным знамением для принятия решений. В конечном счете он был все же осужден и покончил с собой. … из настоя киликийского шафрана … - Киликия - см. примеч. к с. 89. Шафран - растение с подземными клубнями; его цветы дают желтую краску и пряную приправу. Хорег - состоятельный афинский гражданин, бравший на себя расходы по постановке драмы, содержанию актеров и хора, а также решавший Технические и организационные вопросы. Здесь, возможно, просто руководитель хора. … самый большой звуковой объем человеческого голоса, какой был известен со времен Тимофея. - Тимофей (450 - до 360 до н.э.) - греческий музыкант и поэт; по преданию, усовершенствовал семиструнную кифару, сделав ее одиннадцатиструнной. … Ясон на своем прекрасном корабле "Арго" приплывает к берегам Колхиды и встречает Медею, дочь царя Ээта … - См. примеч. к ее. 366 и 365. … для ионийского лада. - Ионийский лад - один из смешанных ладов (см. примеч. к с. 438). … эфоры сочли их столь пагубно расслабляющими … - Возложенный на спартанских эфоров (см. примеч. к с. 357) контроль за неизменностью лакедомонских законов понимался и как надзор за истинно спартанским, не подверженным чуждым иноземным влияниям образом жизни, - за развлечениями, семейной жизнью, формой бород и мн. др. Исполнение их приговоров предполагало обязательную публичность, даже если это было символическое уничтожение изобретенной Тимофеем кифары. Спартиаты - см. примеч. к с. 356. … во времена битвы при Эгоспотамах … - Пелопоннесская война (431 - 404 до н.э.) между Афинами и Спартой за гегемонию в Элладе закончилась полной победой Спарты, причем решающее морское сражение, в котором афинский флот был практически уничтожен (на протяжении всей войны Спарта господствовала на суше, а Афины - на море) дал в 405 г. до н.э. спартанский военачальник Ли-сандр (ум. в 395 г. до н.э.) в устье реки Эгоспотамы, протекающей на полуострове Херсонес Фракийский (соврем. Галлипольский полуостров) и впадающей в Геллеспонт (Дарданеллы). … сбылось пророчество Еврипида. - Вероятно, имеется в виду сцена из трагедии Еврипида (см. примеч. к с. 408) "Троянки": троянская царевна Кассандра после гибели родного города проклинает греков-победителей и сулит им страшные беды в будущем. … повстречал Медею в храме Гекаты … - О Гекате см. примеч. к с. 392. … оставил прежнюю лиру и взял лидийскую. - См. примеч. к с. 438. … два громадных быка Вулкана с медными рогами и копытами, с огнедышащей пастью. - Чтобы получить руно, Ясон должен был запрячь двух огнедышащих медноногих (!) быков, сотворенных Гефестом (рим. Вулканом), вспахать поле, посвященное Арею (рим. Марсу), а затем засеять его зубами дракона, подаренными Ээту Афиной. Все это ему помогла совершить Медея в обмен на обещание жениться на ней и увезти в Аргос. Арпан - см. примеч. к с. 28. | 
