- By Jove! Ты так спокойно об этом говоришь! Они такие массивные, прочные и неприступные, что оторопь берет. - Можешь нагромождать эпитетыnote 123 и дальше. Но вся проблема не стоит обыкновенного крючка. - Какого крючка? - Да хоть такого! Пока его друг досадовал, парижанин отломил три зуба у вилки, с помощью которой только что завтракал. Оставшийся зуб согнул под прямым углом. - Ну и что? - Тсс! Не мешай. Из просторной комнаты, служившей одновременно холлом, спальней и столовой, вели, вернее, никуда не вели три наглухо закрытые двери. Не выбирая, Тотор подошел к средней и внимательно исследовал замок. Потом покачал головой, улыбнулся и ввел импровизированную отмычку в скважину. Легкими и очень ловкими движениями он толкал, тянул, поворачивал крючок и наконец произнес со своей всегдашней хитрецой: - Никудышный замок! Огромный, тяжелый, чудовищный, но в брюхе у него пусто! Достаточно гвоздя, шпильки для волос, любого пустяка, да что там, дунешь - и откроется! Вот так: фу! Прошу вас, дамы и господа, входите! Что-то негромко стукнуло, щелкнула пружина, скрипнули ржавые петли, и дверь подалась. - Невероятно! Да ты волшебник, Тотор! - О, мистер Тотор, вы самый необыкновенный человек на свете! - Да ничего особенного. В нашей школе, в Шалоне, я немало замков выпотрошил. - Вы не можете себе представить, как это здорово! Мы уже давно хотели узнать тайну закрытых дверей! К тому же я не менее любопытна, чем ваша французская мадам Синяя Борода. И вы тоже, Мэри, не правда ли? - О да, мисс Нелли! Меня тоже эти двери просто бесили. Все быстро вошли в соседнюю комнату и от неожиданности вскрикнули. Но неожиданность оказалась приятной. - Провиантский склад! Библиотека! Арсенал! И действительно, в огромном зале оказалось даже более богатств, чем привиделось вначале. Целое нагромождение вещей, мало-помалу накопленных привычными к приключениям людьми, хранившими все, что может пригодиться в этой дикой стране. Тотор и Меринос от радости пустились в своих лохмотьях в пляс и стали выделывать немыслимые антрашаnote 124. Нелли хлопала в ладоши и смеялась, а Мэри, тоже довольная, сохраняла привычный скромный вид. Наконец оба молодых человека, запыхавшись, остановились, и Тотор сказал: - Целое богатство для нас, оборванцев! Но - спокойно! И быстрей выбрать из завалов самое необходимое. - Первым делом оружие, правильно? - Еще бы! Суровый строй из сотни новых и хорошо смазанных многозарядных винчестеров стоял у стены. Меринос вынул один из пирамидыnote 125, щелкнул затвором и протянул Тотору. - Держи, а я возьму вон тот. - Мистер Гарри, - решительно перебила его Мэри, - а мне вы разве ничего не дадите? - Как, мисс Мэри, вы разбираетесь в оружии? - Я из Канады, отец научил меня обращаться с ружьем еще в детстве. - Браво, тысячекратное браво! Ну, а про тебя, сестренка, мы знаем - умеешь держать винтовку в руках. Возьми карабин. О, прекрасно! Пополним наше вооружение еще и револьверами, кинжалами, патронами! - Лом железный собираем! - рассмеялся Тотор. - Я и в самом деле превратился в арсенал. Как, и вы! Но девушки грациозны, несмотря на обилие оружия, а мы, в лохмотьях, выглядим просто бандитами с большой дороги. - Но тут есть и одежда, - прервал его Меринос, который рылся по всем углам. - Вот, посмотри-ка: целые шкафы ношеных костюмов, обуви, головных уборов и всего прочего! - Прекрасно, господа, наряжайтесь джентльменами, - сказала Нелли, - мы оставим вас одних. Пойдемте, Мэри. Друзьям хватило пяти минут. Шерстяные рубашки, белые тропические шлемы, сапоги из желтой кожи, брюки, куртки в мгновение ока заменили жалкие обноски. Два молодых человека совершенно преобразились, словно воскресли, и вновь обрели бравый вид. - Меринос, мы великолепны! - Тотор, я в восторге! - Готово, девушки, вы можете вернуться! Пораженные их метаморфозойnote 126, Мэри и Нелли воскликнули: - Браво, господа! Вот теперь вы похожи на настоящих рыцарей приключений, поздравляем! - Вы чересчур снисходительны, мисс Нелли! Полагалось бы присобачить плюмажиnote 127 к нашим остроконечным колпакам! Нужно еще пошарить тут. Теперь настала очередь книжных богатств. Вся компания принялась торопливо рыться в мешанине всевозможных сочинений на английском, французском, немецком, испанском и голландском языках. Сориентироваться было непросто. Математика, романы, химия, физика, иллюстрированные журналы, география, ботаника - все что угодно можно было найти. Однако парижанину повезло: ему попался великолепный атлас. - Удача! - радостно воскликнул он. - Карты! Наконец-то можно разобраться, где мы находимся! Юноша принялся быстро перелистывать атлас с картами на отдельных листах, засунутых между переплетенных страниц. Одна карта, наклеенная на ткань, выскользнула из атласа. Тотор подхватил ее, вгляделся и восхищенно воскликнул: - Взгляни-ка, Меринос! И скажи, разве не на нашей стороне удача! Это был великолепный чертеж голландской части Новой Гвинеи. Дополняли его рукописные примечания, придававшие находке особую ценность. Были указаны никому не известные реки, горы и леса. Белые пятна, приводившие в отчаяние географов и путешественников, исчезли благодаря новым сведениям. Одна важная деталь сразу бросилась в глаза: красная метка у морской стоянки, подступы к которой были указаны тщательно и детально. Ниже от руки, и тоже красными чернилами, написано: Норт-Пойнт. - Что-то мне подсказывает - нас заточили именно здесь, - произнес Тотор. - Черт возьми, далеко же мы забрались! Какие зигзаги и какие скачки через неведомые миры! Парижанин сложил драгоценную карту. - Смотри-ка, план! - воскликнул Меринос, перелистывавший атлас. - Тут есть ссылка на Норт-Пойнт, стрелки показывают подземные ходы, укрытия на местности, кучу всего… - Удача! Это, должно быть, план таинственного хода, которым нас сюда вели. Нужно быстро разглядеть! - А я, господа, - вмешалась Нелли, - нашла карманный компас, который нам наверняка пригодится. - Ах, мисс Нелли, ваша находка не имеет цены! Без нее мы оказались бы как без рук, компас укажет нам путь бегства, спасения! И Мэри не сидела без дела. Она раскрывала иллюстрированные журналы и рассматривала загнутые страницы. Некоторые тексты были отмечены карандашом, на полях иных фотографий и гравюр имелись пометки. Вдруг девушка воскликнула с удивлением, близким к испугу: - О, Боже! Это же он! - Кто, мисс Мэри? - Господа, посмотрите сами, может быть, я ошибаюсь. Под превосходно выполненным портретом значилось: "Ричард Сеймур, знаменитый бандит". Меринос бросил на портрет взгляд и вздрогнул от изумления. - Он! Это он, Ричард Сеймур, гениальный и поразительный негодяй, который украл пять миллионов долларов в Национальном банке! Убил Джеймса Никольсона, знаменитого главу медного треста, шантажировал "Арнхейм Бразерс энд Компани", потребовав миллион долларов, прямо на улице заколол кинжалом знаменитого детектива Пауэлса, преследовавшего его! Так вот какой этот Ричард Сеймур, поднявший на ноги всю полицию Старого и Нового Света. Он был приговорен к смертной казни во Франции, Испании и Англии, ловко избежал гильотиныnote 128, гарротыnote 129 и веревки, попался в Нью-Йорке и сбежал за день до казни на электрическом стуле. На время исчез, потом вновь заявил о себе еще более наглыми преступлениями… И этот Ричард Сеймур, прожигатель жизни почище миллиардера, хитрый, как лиса, более жестокий, чем краснокожий, этот… но взгляни же и ты, дорогой мой! - Вот так да! Мистер Дик, образцовый слуга, твой стюард на "Моргане"! Ну и ну! Если это он оказал нам здесь гостеприимство, в хорошие же руки мы попали! - Теперь я все понял, - глухо произнес Меринос. - Получается, что мы жили на яхте бок о бок с таинственным и опасным бандитом. Меня и сейчас дрожь пробирает! Ошеломленный молодой человек продолжал машинально листать журнал, читая то одну, то другую фразу из этой сенсационной биографии: "… О Дикеnote 130 Сеймуре, ставшем героем легенд, рассказывают невероятные истории - о его храбрости, жестокости, дьявольской ловкости. … Его операции, охватывающие весь мир, поражают разнообразием и в то же время последовательностью, взаимосвязью, масштабностью… как в крупнейших банках или торговых фирмах, где функционируют сотни филиалов, приводящие в движение сложнейшие механизмы и доводящие дело до бирж, рынков, прилавков, доков и самых мелких лавок. … Мистер Дик именно так организовал мир краж и убийств… Стал всемирным директором треста преступлений. … Он точно такой же король воров, как другие - короли золота, нефти, меди!.. Он миллиардер-грабитель и в то же время грабитель миллиардеров! Конечно, у него сообщники во всем мире, бандиты, которые повинуются ему фанатично и слепо. Рамо собой разумеется, он располагает недоступными укрытиями и неистощимыми запасами, его удары готовятся с математической точностью и с бесконечными предосторожностями, которые делают их неотразимыми. Он умеет взглянуть сверху, предвидеть издалека и с чудовищным наслаждением вычисляет рискованность своих операций, словно гениальный биржевик, играющий на повышение или понижение на рынках обоих полушарий". Меринос все еще листал журнал и читал краткие заметки, более увлекательные, чем самый захватывающий роман. Ведь с этим человеком была связана пережитая ими драма, игра, в которой на кон поставлена их судьба, свобода и сама жизнь. "Мистер Дик, как уверяют, особенно свирепствует на больших островах Малайского архипелага. Там, в пиратском царстве, бандит находит себе многочисленных бесстрашных помощников среди преданных ему морских разбойников. К тому же его владения простираются и на не разведанные еще острова, которые служат ему неприступным убежищем. Между появлениями в Нью-Йорке, Париже, Лондоне или Петербурге, где он проносится метеором, затмевая всех великолепием, Сеймур возвращается на острова к роскошному существованию раджиnote 131 в окружении сообщников и рабов. … Наконец, некоторые утверждают, что из чудовищной предосторожности он приказывает сообщникам отрезать языки несчастным дикарям, чтобы принудить их к вечному молчанию!" - Ну, это мы сами видели, - прервал товарища Тотор, - если и остальное правда, в хорошенький переплет мы попали! И это все? - О, тут еще много столбцов, страниц… так глупы эти журналы с их манерой возвеличивать негодяев! - Тогда хватит! Мы уже довольно знаем об этом господине. Однако не стоит пугаться! Конечно, мы еще ребятишки, но плевали мы на буку, будь он хоть король воров, как мистер Дик! Пусть только сунется к нам, узнает, почем фунт лиха! Эта взволнованная речь, в которой соединились и дополняли друг друга шутка и бесстрашие, вызвала энтузиазм маленькой армии. Воины и воительницы встали, как один, потрясая винчестерами, а Меринос воскликнул: - Прекрасно! Объявляем королю воров войну! А ты, Тотор, будешь нашим генералом. Приказывай, мы повинуемся тебе! Выступай в поход, и мы последуем за тобой! Да здравствует генерал Тотор! Парижанин приосанился и выпятил грудь. Он так забавно преувеличивал строгость своей воинской выправки, так лихо закручивал отсутствующие усы, что вся армия покатывалась со смеху. Тотор решил произнести речь: - Солдаты, я доволен вами… Внезапно юноша умолк и нахмурился: как в волшебном замке, тихо отворилась дверь. - Ну и ну, - прошептал Тотор, быстро возвращаясь к действительности, - кто это затыкает мне глотку? Появились трое туземцев: двое мужчин и женщина. На высоких, хорошо сложенных мужчинах с взъерошенными волосами, кожей шоколадного цвета и толстыми бананообразными носами были надеты лишь набедренные повязки. Оружия при них не было. Девушку с красивым личиком, вздувшимся от присосков мерзкого животного, друзья узнали с первого взгляда. - Ведь это Дженни! - воскликнула мисс Нелли. - Подойдите же, дорогая! - Ты ее знаешь? - спросил сестру Меринос. - Конечно. Она служит нам с тех пор, как мы сюда прибыли. Очаровательная, добрая, мягкая и преданная, она прекрасно нас понимает. Мы назвали ее Дженни. - И ты отдала ей свои часы? - Да, эта безделушка нравилась ей до сумасшествия. - А мы ее спасли. Нет, не безделушку, а твою Дженни. Кстати, представляешь, каким ударом для нас было посреди леса узнать эти часы на ее шее! Мы сочли, что ты убита… задушена каннибалами! - И съедена - ты хотел сказать? Да, понимаю, есть от чего испугаться! Между тем у папуаски вид был крайне взволнованный. Ее лицо стало пепельно-серым, руки дрожали. Не менее взволнованные мужчины суетились, мычали, приближались к Тотору и Мериносу, пытались увести их. Папуаска взяла руку Нелли и осторожно потянула девушку к полуоткрытой двери. Тотор, Меринос, Нелли и Мэри догадались: что-то ужасное угрожает всем четверым. А славные папуасы в благодарность за спасение девушки хотят им помочь. Да, именно так! Нужно немедленно бежать. - Дети мои, - сказал Тотор, - когда-нибудь я непременно произнесу речь! Но сейчас наш долг поторопиться и немедленно смыться. Возьмем же в руки оружие, набьем карманы патронами, приберем все разбросанное! Буссоль? note 132 Есть! Карта? Есть! Девушкам - в два счета подобрать шлемы. И-и рысью, марш! Туземцы всячески выказывали нетерпение и с опаской оглядывались вокруг, а увидев, что их поняли, бросились вперед с такой скоростью, что беглецы едва поспевали за ними по темному коридору. Время казалось нескончаемым. Наконец они очутились под довольно высоким сводом. Пошли дальше и увидели усеянный цветами луг и великолепную пальмовую аллею. Они уже считали себя вне опасности, когда раздался дьявольский смех, заставивший их отпрыгнуть назад, будто каждый наступил на хвост гремучей змеи. Затем голос с нотками металла насмешливо обратился к ним: - Уж не хотите ли вы нас покинуть? О, этот голос! Они обернулись и увидели бывшего стюарда с "Моргана"! Да, мистер Дик собственной персоной, держа руки в карманах, нагло разглядывал их и потешался. Беглецы застыли в изумлении и гневе. Вспылив и припомнив пережитые беды, Тотор внезапно кинулся к нему, крича: - Это шельма Дик! Ну, я ему всыплю! ГЛАВА 2
Не судите по виду. - Кучачные удары. - Да, но мистер Дик держит удар. - Малайская борьба. - Танец, гипноз и боевое искусство. - Тотор в опасности. - Мимо! Удар в лицо. - Отступать! - Генерал Тотор. - Небольшая передышка. - Правый, левый фланг и центр. - Тотор сожалеет, что не сдавил сильней. Мистер Дик как будто был безоружен, он походил на мирного домоседа: широкая панама на голове, руки в карманах. Ни дать ни взять добрый буржуа, вышедший в домашних тапочках проведать свои грядки с дынями и клубникой. Действительно, тот, кто ничего не знал о нем, легко мог ошибиться. При виде кинувшегося на него, как пушечное ядро, парижанина Дик продолжал смеяться и лишь чуть отступил в сторону. И все. Но этот человек в полной силе своих лет, за плечами которого были ожесточенные схватки, вероятно, обладал крепкими мускулами и непревзойденной ловкостью. Как породистый дог рядом с шавкой, он испытывал презрение к хлипкому противнику и был невозмутим. К тому же бандит наверняка не был одинок. У него должны были быть сообщники, готовые оказать патрону немедленную помощь; насколько она ему необходима, он еще и не подозревал. Тотор, хоть и мальчишка, противник не простой. Крепко сбитый, коренастый, ловкий, с мускулами, в которые будто сталь вплетена, юный француз - настоящий атлет. Мощные плечи, не умещающаяся в воротничке шея, мускулистые руки, от которых мнутся и лопаются рукава - вот что мистер Дик, кажется, недооценил или чего попросту не заметил. А может быть, мальчишеская физиономия сбила его с толку. К тому же нужно сказать, что Тотор с младенческих лет занимался физическими упражнениями. Чтобы подготовить к неожиданностям жизни, отец приобщил его к разным видам спорта. Так что в гимнастике, борьбе, плавании, стрельбе, верховой езде для молодого человека секретов не было, а уж в таком живописном и грозном состязании, как французский бокс, - и подавно. Не довольствуясь физическим развитием сына, Фрике любовно воспитывал его дух. Один из привычных его афоризмов гласил: "Будь сильным, чтобы стать добрым, будь добрым, чтобы стать справедливым и великодушным. И главное, будь храбрым! Ввязавшись в борьбу, не бойся раздавать удары и особенно получать их. Человек, решивший скорее погибнуть, чем уступить, непобедим". Поэтому с таким противником, как Тотор, следовало серьезно считаться. К сожалению, парижанин страдал донкихотством, считая, что не по-рыцарски вооруженному нападать на безоружного. Будто благородство по отношению к хищникам не самообман! Абсурдным и великолепным жестом он бросил весь свой арсенал на траву, убеждая самого себя: - Без этого даже удобней. Но Меринос закричал: - Тотор, берегись! Освободившись от ноши, ловкий, как тигр, разгневанный парижанин стал наступать на бандита: - Защищайся! | 
