- Я повинуюсь вам, виконтесса, - сказал он. - Осмелюсь только заметить не для того, чтобы не повиноваться вам, а чтобы избавить вас, может быть, от угрызения совести, осмелюсь заметить, что повиновение вам погубит меня. Если я сознаюсь в моем проступке, если окажется, что я не был обманут вашею хитростью, я стану жертвою моей снисходительности… Меня объявят изменником, посадят в Бастилию, может быть, расстреляют! И это очень естественно: я действительно изменник. Клара вскрикнула и схватила Каноля за руку, но тотчас выпустила ее в очаровательном смущении. - Так что же мы будем делать? - спросила она. Сердце юноши радостно забилось: это счастливое "мы" становилось любимою формулою виконтессы де Канб. - Погубить вас, великодушного и благородного человека! - сказала она. - О, нет, нет, никогда! Как я могу спасти вас? Говорите, говорите! - Надобно позволить мне, виконтесса, доиграть мою роль до конца. Надобно, как я уже говорил вам, уверить всех, что вы обманули меня. Тогда я дам отчет кардиналу Мазарини в том, что я вижу, а не в том, что я знаю. - Да, но если узнают, что вы сделали все это для меня, если узнают, что мы уже встречались, что вы уже видали меня, тогда я погибну! Подумайте! - Не думаю, - возразил Каноль, удачно притворяясь задумчивым, - не думаю, чтобы вы, при вашей холодности ко мне, могли когда-нибудь изменить тайне… Ведь ваше сердце спокойно… Клара молчала, но быстрый взгляд и едва приметная улыбка, невольно вырвавшаяся у прелестной пленницы, отвечали Канолю так, что он почувствовал себя счастливейшим человеком в мире. - Так я останусь? - спросил он с улыбкой, которую описать невозможно. - Что ж делать, если нужно! - отвечала Клара. - В таком случае, я стану писать депешу к Мазарини. - Ступайте. - Что это значит? - Я говорю: идите и напишите к нему. - Нет, я должен писать к нему отсюда, из вашей комнаты. Надобно, чтобы письмо мое отправилось к нему от изголовья вашей кровати. - Но это неприлично. - Вот моя инструкция, извольте прочесть сами… Каноль подал бумагу виконтессе. Она прочла: "Барон Каноль должен стеречь принцессу Конде и герцога Энгиенского, не выпуская их из виду". - Что? - сказал Каноль. - Вы правы, - отвечала она. III
Тут Клара поняла, какую выгоду человек влюбленный, как Каноль, мог извлечь из такой инструкции. Но она в то же время поняла, какое одолжение оказывает принцессе, поддерживая заблуждение двора насчет своей повелительницы. - Пишите здесь, - сказала она, покорясь судьбе своей. Каноль взглянул на нее, она взглядом же указала ему на шкатулку, в которой находилось все необходимое для письма. Барон раскрыл шкатулку, взял бумаги, перо и чернила, придвинул стол к самой постели, попросил позволения сесть (как будто Клара все еще казалась ему принцессой), ему позволили и он написал к Мазарини следующую депешу: "Я прибыл в замок Шантильи в девять часов вечера; вы изволите видеть, что я весьма спешил, ибо имел честь проститься с вами в половине седьмого часа. Я нашел обеих принцесс в постели; вдовствующая очень нездорова, а молодая устала после охоты, на которой провела весь день. По приказанию вашему я представился их высочествам, которые тотчас же отпустили всех своих гостей и теперь я не выпускаю из глаз молодую принцессу и ее сына". - И ее сына, - повторил Каноль, оборачиваясь к виконтессе. - Мне кажется, я лгу, а мне не хотелось бы лгать. - Успокойтесь, - отвечала Клара с улыбкой. - Вы еще не видали моего сына, но сейчас увидите. - И ее сына, - прочел Каноль с улыбкой и продолжал писать депешу: "Из комнаты ее высочества, сидя у ее кровати, имею честь писать это донесение". Он подписал бумагу и, почтительно попросив позволения у Клары, позвонил. Явился камердинер. - Позовите моего лакея, - сказал Каноль, - когда он придет в переднюю, доложить мне! Минут через пять барону доложили, что Касторин ждет в передней. - Возьми, - сказал Каноль, - отвези это письмо начальнику моего отряда и скажи, чтобы тотчас отослал его с нарочным в Париж. - Но, господин барон, - отвечал Касторин, которому во время ночи такое поручение показалось крайне неприятным, - я уже докладывал вам, что Помпей принял меня на службу к ее высочеству. - Да я и даю тебе письмо от имени принцессы. Не угодно ли вашему высочеству подтвердить слова мои? - прибавил Каноль, обращаясь к Кларе. - Вы изволите знать, сколь нужно, чтобы письмо было доставлено без замедления. - Отправить письмо! - сказала ложная принцесса гордо и величественным голосом. Касторин вышел. - Теперь, - сказала Клара, простирая к Канолю сложенные ручки, - вы уйдете, не правда ли? - Извольте… - отвечал Каноль, - но ваш сын… - Да, правда, - сказала Клара с улыбкой, - вы сейчас увидите его. Действительно, едва виконтесса успела договорить эти слова, как начали царапать ее дверь. Эту моду ввел кардинал Ришелье, вероятно, из любви к кошкам. Во время продолжительного его владычества все царапали дверь Ришелье, потом царапали дверь Шавиньи, который имел полное право на это наследство уже потому, что был законным наследником кардинала, наконец, царапали дверь Мазарини. Стало быть, следовало царапать дверь принцессе Конде. - Идут! - сказала Клара. - Хорошо, - отвечал Каноль, - я принимаю официальный тон. Каноль отодвинул стол и кресло, взял шляпу и почтительно стал шагах в четырех от кровати. - Войдите! - крикнула принцесса. Тотчас в комнату вошла самая церемонная процессия. Тут были женщины, офицеры, камергеры - всё, что составляло двор принцессы. - Ваше высочество, - сказал старший камердинер, - уже разбудили принца Энгиенского, теперь он может принять посланного от короля. Каноль взглянул на виконтессу. Взгляд этот очень ясно сказал ей: - Так ли мы условились? Она очень хорошо поняла этот взгляд, полный молний, и, вероятно, из благодарности за все, что сделал Каноль, или, может быть, из желания посмеяться над присутствующими (такие желания кроются вечно в сердце самой доброй женщины) она сказала: - Приведите мне сюда герцога Энгиенского, пусть господин посланный увидит сына моего в моем присутствии. Ей тотчас повиновались и через минуту привели принца. Мы уже сказали, что, наблюдая за малейшими подробностями последних приготовлений принцессы к отъезду, барон видел, как принц бегал и играл, но не мог видеть лица его. Только Каноль заметил его простой охотничий костюм. Он подумал, что не может быть, чтобы для него, Каноля, одели принца в великолепное шитое платье. Мысль, что настоящий принц уехал с матерью, превратилась в достоверность: он молча, в продолжение нескольких минут, рассматривал наследника знаменитого принца Конде, и насмешливая, хотя и почтительная улыбка явилась на его устах. Он сказал, кланяясь низко: - Очень счастлив, что имею честь видеть вашу светлость. Виконтесса, с которой мальчик не спускал глаз, показала ему, что надобно поклониться, и так как ей показалось, что Каноль внимательно следит за подробностями этой сцены, она сказала с раздражением: - Сын мой, офицер этот - барон де Каноль, присланный королем. Дайте ему поцеловать руку. По этому приказанию Пьерро, достаточно обученный предусмотрительным Лене, протянул руку, которую он не мог и не успел превратить в руку дворянина. Каноль был принужден при скрытом смехе всех присутствующих поцеловать эту руку, которую самый недальновидный человек не признал бы за аристократическую. - О, виконтесса, - прошептал он, - вы дорого заплатите мне за этот поцелуй! И он поклонился почтительно и благодарил Пьерро за честь, которой удостоился. Потом, понимая, что после этого последнего испытания ему невозможно долго оставаться в комнате дамы, он повернулся к виконтессе и сказал: - Сегодня должность моя кончена и мне остается только попросить позволения уйти. - Извольте, милостивый государь, - отвечала Клара, - вы видите, мы все здесь очень тихи, стало быть, вы можете почитывать спокойно. - Но мне нужно еще выпросить у вашего высочества величайшую милость. - Что такое? - спросила Клара с беспокойством. Она по голосу Каноля поняла, что он хочет отмстить ей. - Наградите меня тою же милостью, которой удостоил меня сын ваш. На этот раз виконтесса была поймана. Нельзя было отказать королевскому офицеру, который просил такой награды при всех. Виконтесса протянула барону дрожавшую руку. Он подошел к кровати с глубочайшим уважением, взял протянутую ему руку, стал на одно колено и положил на мягкой, белой и трепетавшей коже продолжительный поцелуй, который все приписали уважению его к принцессе. Одна виконтесса знала, что это - пламенное выражение любви. - Вы мне обещали, даже поклялись мне, - сказал Каноль вполголоса, вставая, - что не уедете из замка, не предупредив меня. Надеюсь на ваше обещание, на вашу клятву. - Надейтесь, барон, - отвечала Клара, падая на подушку почти без чувств. Каноль вздрогнул от выражения ее голоса и старался в глазах прелестной пленницы найти подкрепление своих надежд. Но очаровательные глазки виконтессы были плотно закрыты. Каноль подумал, что в плотно закрытых сундуках обыкновенно хранятся драгоценные сокровища, и вышел в восторге. Невозможно рассказать, как барон провел ночь, как мечтал во сне и наяву, как перебирал в уме своем все подробности невероятного происшествия, оставившего ему сокровище, каким не обладал еще ни один скупец в мире; как старался подчинить будущность расчетам своей любви и прихотям своей фантазии; как убеждал себя, что действует превосходно. Не рассказываем всего этого потому, что безумие всем неприятно, кроме сумасшедшего. Каноль заснул поздно, если только можно назвать сном лихорадочный бред. Но свет едва заиграл на верхушках тополей и не спустился еще на красивые воды, где спят широколиственные кувшинки, которых цветы раскрываются только под лучами солнца, а Каноль соскочил уже с постели, поспешно оделся и пошел гулять в сад. Прежде всего пошел он к флигелю, в котором жила принцесса, прежде всего взглянул на окна ее спальни. Пленница не ложилась еще спать или уже встала, потому что спальня ее освещалась ярким огнем, непохожим на огонь обыкновенного ночника. Увидав такое освещение, Каноль остановился, в ту же секунду в уме его родились тысячи предположений. Он взобрался на пьедестал статуи и оттуда начал разговор с мечтою своею, этот вечный разговор влюбленных, которые везде видят только любимый предмет. Барон стоял на обсерватории уже с полчаса и с невыразимою радостью смотрел на эти занавески, перед которыми всякий другой прошел бы равнодушно, как вдруг окно галереи растворилась и в нем показалась добрая фигура Помпея. Все, что имело какое-нибудь отношение к виконтессе, обращало на себя особенное внимание Каноля, он оторвал глаза от привлекательных занавесок и заметил, что Помпей пытается говорить с ним знаками. Сначала Каноль не хотел верить, что эти знаки относятся к нему, и внимательно осмотрелся. Но Помпей, заметив сомнения барона, присоединил к своим знакам призывный свист, который мог показаться очень неприличным между простым конюхом и посланным короля французского, если бы свист не извинялся чем-то белым. Влюбленный тотчас догадался, что это свернутая бумага. "Записка! - подумал Каноль. - Она пишет ко мне? Что бы это значило? " С трепетом подошел он, хотя первым чувством его была радость, но в радости влюбленных всегда есть порядочная доля страха, который, может быть, составляет главную прелесть любви: быть уверенным в своем счастии - значит, уже не быть счастливым. По мере того, как Каноль приближался, Помпей все более и более показывал письмо. Наконец Помпей протянул руку, а Каноль подставил шляпу. Стало быть, эти два человека понимали друг друга как нельзя лучше. Первый уронил записку, второй поймал ее очень ловко и тотчас же ушел под дерево, чтобы читать свободнее. Помпей, боясь, вероятно, простуды, тотчас запер окно. Но первое письмо от женщины, которую любишь, читается не просто, особенно когда неожиданное письмо вовсе не нужно и может только нанести удар вашему счастью. В самом деле, о чем может писать ему виконтесса, если ничто не переменилось во вчерашних их условиях? Стало быть, записка содержит какую-нибудь роковую новость. Каноль так был уверен в этом, что даже не поцеловал письма, как обыкновенно делают любовники в подобных обстоятельствах. Напротив, он повертывал бумагу с возраставшим ужасом. Но надобно же было когда-нибудь прочесть письмо, поэтому барон призвал на помощь все свое мужество, разломил печать и прочел: "Милостивый государь! Совершенно невозможно оставаться долее в том положении, в каком мы находимся, надеюсь, вы в этом согласитесь со мною. Вы, верно, страдаете, думая, что все здешние жители считают вас неприятным надзирателем, с другой стороны, если я буду принимать вас ласковее, чем принимала бы вас сама принцесса, то могут догадаться, что мы играем комедию, которой развязка повлечет за собою потерю моей репутации". Каноль отер лоб: предчувствие не обмануло его. С дневным светом, известным истребителем всех видений, все золотые его сны исчезли. Он покачал головою, вздохнул и продолжал читать: "Притворитесь, что открыли обман, на это есть очень простое средство, которое я доставлю вам сама, если вы обещаете исполнить мою просьбу. Вы видите, я не скрываю, сколько завишу от вас. Если вы обещаете исполнить мою просьбу, я доставлю вам мой портрет с подписью моего имени и с моим гербом. Вы скажете, что нашли этот портрет во время одного из ночных осмотров и по портрету узнали, что я вовсе не принцесса Конде. Считаю бесполезным говорить, что я дозволю вам в знак благодарности за исполнение моей просьбы оставить у себя этот миниатюрный портрет, если только это может быть вам приятно. Так расстаньтесь с нами, не видавши меня, если это можно, и вы увезете всю мою признательность, а мне останется воспоминание о вас, как о самом благороднейшем и великодушнейшем человеке, какого я знала в моей жизни". Каноль два раза прочел письмо и стоял как вкопанный. Какую бы милость ни содержало письмо, приказывающее уехать, каким бы медом не обмазывали бы прощания или отказа, все-таки отъезд, прощание и отказ страшно поражают сердце. Разумеется, Канолю было приятно получить портрет; но вся его ценность исчезла перед причиною, для которой его предлагали. Притом же, к чему портрет, когда оригинал тут, под рукою, и когда можно не выпустить его? Все это так, но Каноль, не боявшийся гнева Анны Австрийской и кардинала Мазарини, дрожал при мысли, что виконтесса Канб может быть недовольна, может рассердиться. Однако же, как эта женщина обманула его, сперва на дороге, потом в Шантильи, заняв место принцессы Конде, и, наконец, вчера, подав ему надежду, которую теперь отнимает! Из всех этих обманов последний ужаснее всех! На дороге она его не знала и старалась отделаться от неугомонного товарища, не больше. Выдавая себя за принцессу Конде, она повиновалась высшей власти, исполняла роль, назначенною самою принцессою, она не могла поступить иначе. Но теперь она знала его, казалось оценила его преданность, два раза говорила "мы", то знаменитое "мы", которое привело Каноля в восторг, - и вот она возвращается к прежнему, пишет такое письмо! .. Это показалось Канолю не только жестокостью, но даже насмешкою. И вот он рассердился, предался грустному отчаянию, не замечая, что за занавесками, где огонь погас, стояла скрытая зрительница, смотрела на его отчаяние и, может быть, наслаждалась им. "Да, да, - думал он, сопровождая мысли свои соответствующими жестами, - да, это отставка, совершенно правильная, полная, великое событие кончилось самою пошлою развязкою, поэтическая надежда превратилась в грубый обман. Но я не хочу казаться смешным, как желают! Лучше пусть она ненавидит меня, чем отделывается этою так называемою благодарностью, которую она обещает мне… Теперь можно верить ее обещаниям! .. Уж лучше поверить постоянству ветра или тишине моря! .. " - О, виконтесса, - прибавил Каноль, обращаясь к окну, - вы два раза ускользали из рук моих, но клянусь вам, если вы попадетесь мне в третий раз, так уж не вырветесь. Каноль воротился в свою комнату с намерением одеться и войти, даже насильно, к виконтессе. Но, посмотрев на часы, он увидел, что не было еще и семи часов. В замке все еще спали. Каноль бросился в кресло, закрыл глаза, чтобы не смотреть на призраки, которые вились перед ним, и только открывал их, когда надобно было взглянуть на часы. Пробило восемь часов, и в замке начали вставать, появилось движение и послышался шум. С невыразимым трудом Каноль прождал еще полчаса, наконец потерял терпение, сошел с лестницы и подошел к Помпею, который на большом дворе наслаждался утренним воздухом и рассказывал окружающим его лакеям про походы свои в Пикардию при покойном короле. - Ты управляющий принцессы? - спросил у него Каноль, как будто видел его в первый раз. - Я, сударь, - отвечал удивленный Помпей. - Доложи ее высочеству, что я хочу иметь честь видеть ее. - Но она… - Она встала. - Все-таки… - Ступай! - Я думал, что ваш отъезд… - Мой отъезд зависит от свидания, которое я буду иметь с принцессой. - Но у меня нет приказаний от принцессы. |
